ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › An die Allheilige Gottesgebärerin

Молитва пред иконою Божией Матери «Млекопитательница»

↑ Teil von: Перед иконами Божией Матери← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(25. Januar)

Akzeptiere, Lady Theotokos, die tränenreichen Gebete Deiner Diener, die zu Dir strömen. Wir sehen Dich auf der heiligen Ikone, wie Du Deinen Sohn und unseren Gott, den Herrn Jesus Christus, in unseren Armen trägst und mit Milch nährst. Auch wenn du Ihn schmerzlos zur Welt gebracht hast, wird die Mutter der Last des Kummers und der Gebrechlichkeit der Söhne und Töchter der Menschen geboren. Mit der gleichen Wärme, die auf Dein zölibatäres Bild fällt, und mit diesem rührenden Kuss beten wir zu Dir, allbarmherzige Frau: Wir Sünder, dazu verdammt, Krankheiten zu gebären und unsere Kinder in Sorgen zu ernähren, treten gnädig und mitfühlend ein und befreien unsere Babys sowie diejenige, die sie geboren hat, von einer schweren Krankheit und bitterem Kummer. Schenke ihnen Gesundheit und Wohlergehen, damit sie immer stärker werden, und diejenigen, die sie ernähren, werden mit Freude und Trost erfüllt sein, denn schon jetzt wird der Herr durch Deine Fürsprache aus dem Mund von Säuglingen und Stillenden sein Lob vervollkommnen. O Mutter des Sohnes Gottes!

Erbarme dich der Mutter der Menschensöhne und deines schwachen Volkes: Heile schnell die Krankheiten, die uns befallen, lösche die Sorgen und Sorgen, die auf uns liegen, und verachte nicht die Tränen und Seufzer deiner Diener. Erhöre uns, diejenigen, die vor Deiner Ikone fallen, am Tag der Trauer, und nimm am Tag der Freude und Befreiung das dankbare Lob unserer Herzen an. Bringen Sie unsere Gebete zum Thron Ihres Sohnes und unseres Gottes, damit er barmherzig zu unseren Sünden und Schwächen sei und seine Barmherzigkeit denen hinzufüge, die seinen Namen kennen, so wie wir und unsere Kinder. Lass uns Dich verherrlichen, den barmherzigen Fürsprecher und die wahre Hoffnung unserer Rasse, für immer und ewig. Amen.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.