(18 lipca)
Och, Najczystsza Pani Theotokos, nasza najczcigodniejsza Matka Przełożona wszystkich prawosławnych świętych klasztorów życia monastycznego, na Świętej Górze Athos i w całym wszechświecie! Przyjmij naszą pokorną modlitwę i zanieś ją do naszego wszechhojnego Boga, niech On swoją łaską zbawi dusze nasze. Spójrz na nas swoim miłosiernym okiem i dokonaj naszego zbawienia w samym Panu, bo bez miłosierdzia naszego Zbawiciela i Twojego świętego wstawiennictwa za nami nie będziemy mogli dopełnić naszej pokuty. zbawienia, jak gdyby nasze życie legło w gruzach w marnościach tego świata, gdyż zbliża się czas żniwa Chrystusowego i nadszedł dzień Sądu Ostatecznego.
My, potępieni, giniemy w otchłani grzesznego zaniedbania dla nas, zgodnie z tym, co powiedzieli święci ojcowie, pierwsi aniołowie w ciele życia, podobnie jak ostatni monastycy przez zaniedbanie, ich życie stanie się podobne do życia światowego człowieka, co dzisiaj się spełniło, ponieważ nasz ostatni monastycyzm pływa ze swoim życiem w morzu życia, pośród wielkich burz i złej pogody, dla naszego świętego siedziby trwają w modlitwie, bo ze względu na nasze grzechy wszechsprawiedliwy Sędzia, nasz Pan, Jezus Chrystus, był tak zadowolony, ale my, niegodni, nie jesteśmy imamami, gdzie powinniśmy pochylać nasze głowy.
Och, nasza najsłodsza Matka Przełożona! Zgromadźcie nas, rozproszone stado Chrystusa, razem i ocalcie prawosławny monastycyzm ostatniego stulecia tego, i dajcie wszystkim prawosławnym chrześcijanom życie w niebie z aniołami i wszystkimi świętymi w Królestwie Chrystusa, naszego Boga, Jemu cześć i chwała, z Jego Ojcem Początkiem i Jego Najświętszym, Dobrym i Życiodajnym Duchem na wieki wieków. Amen.
Uwagi:
1Bo - za, ponieważ.
4 Wrzód - rana, cios.
5 Uspokój się – ułatw sobie sprawę; pacyfikacja - zaprzestanie.
6 Zabierz - zabierz, zabierz, usuń, anuluj, pozbądź się.
7Tutaj – tutaj.
8Wstawiennictwo – obrona.
9Spooruchnitsa - mediator, poręczyciel, orędownik.
10 Odzyskanie zgubionych – zbawienie zgubionych (tych, którzy zgrzeszyli); listy w poszukiwaniu zaginionych.
11 Spójrz, spójrz w dół - spójrz w dół, zwróć uwagę, poniż się, okaż miłosierdzie.
12 Skrucha - smutek, skrucha, żal.
13Pasja - cierpienie, bieda, nędzny stan, pasja, zniewalające pożądanie, przyciąganie.
14Mieć, imam – mieć, móc, akceptować.
15Vesi (od czasownika vedati) - wiesz, rozumiesz.
16Na zawsze - zawsze, stale.
17 Szczodrość to współczucie, miłosierdzie.
18Esi (2l., czasownik w liczbie pojedynczej będąc) - is.
19Ubo – więc zatem.
20 Uczynić godnym - zasłużyć, uczynić godnym.
21Ideje - gdzie, kiedy.
22Wszechmocny - wszechmocny.
23 Od czasów starożytnych - od czasów starożytnych.
24 Trwa to aż do dziś.
25 (O) nawet - więc co, jeśli, kiedy.
26 Wszystko to jest wieś, wieś, wieś.
27 Tchórz to trzęsienie ziemi.
28Prawo do rządzenia polega na właściwej interpretacji.
29Ten, który przynosi uzdrowienie, jest tym, który daje uzdrowienie.
30Również - jeśli, nawet i - nawet, nawet jeśli.
31Z wyjątkiem - z wyjątkiem.
32Dobrobyt powietrza - dobra pogoda, sprzyjający klimat.
33 Również - ponieważ, z tego powodu.
34 Po prawej stronie - po prawej stronie, po prawej stronie.
35Vyshshi (porównaj stopień do wysokiego) - najbardziej wzniosły, stojący duchowo wyżej.
36 Najbardziej uczciwy jest tym, który ma najwyższą godność.
37Nadzieja jest nadzieją.
38Głód jest głodem.
39Moc - siła, moc, dominacja.
40W strachu - w strachu.
41 Patrzenie jest opatrznością, opatrznością.
42 Istniejący - istniejący (od czasownika będącego).
43Odjechać - odjechać.
44 Ci, którzy tam są, są prześladowcami.
45Probaviti – kontynuuj, przedłużaj.
46Nesmy - nie (dosłownie - „nie jest” - forma czasownika być z zaprzeczeniem).
47Istotą jest (3l., liczba mnoga czasownika być).
48Zaskakiwać to znaczy odsłaniać coś niesamowitego, czynić to cudownym, uwielbić.
49Więcej - więcej, lepiej, wyżej.
50 Kto żąda, ten potrzebuje.
51Wszechmiłosierny - wszechmocny.
52 Uczciwy - zaszczycony, cenny, kochany.
53 Wszystkim - każdemu.
54Choroby oczu - choroby oczu.
55 Wszystko śpiewane - chwalone przez wszystkich.
56Nieodwracalne – nie wstydliwe.
57 Najsłodszy - słodki, ukochany.
58Yu - ona (V.p. z miejsca. ona).
59Wielkie imię jest chwalebnym imieniem.
60Udawaj – 1. przyłącz się, staraj się; 2. zmienić się, stać się innym.
61 Okoliczności - katastrofy, przeciwności losu.
62Wszyscy – wszyscy, wszyscy, ktokolwiek.
63Blotcja - zniszczenie, eliminacja.
64Ве́мъ - wiem (czas teraźniejszy jednostka 1 litr h. czasownik leadi). Wiemy - wiemy.
65Tochiyu – tylko.
66Zane – ponieważ.
67Obache – jednak, ale.
68Języki to narody.
69 Sierota – biedna.
70Dziwny - 1. nieznajomy, nieznajomy; 2. wędrowiec, przybysz, bezdomny; 3. nieznany, niesamowity.
71 Pielęgnuj – kieruj, zarządzaj.
72 Volishi - chcesz, chcesz.
73Kima – jakiego rodzaju.
74Nikoliże – nigdy.
75 Dane wejściowe i wyjściowe to wszystkie czyjeś działania i działania.
76 Unglamorous - czysty, nieskalany, wolny od pokus.
77Umiejętny - sprawdzony, godny uznania.
78 Ciepły - gorący, gorliwy.
79Zrak - wygląd, wizerunek.
80Eliko - ile, wszystko.
81 Blaze (od „dobry”) - dobry, dobry, sprawiedliwy.
82Pissing – ssanie, czyli niemowlęce
83Zarabiacz - tonie, tonie, tonie.
84 Kto wydał, kto przeżył, kto wydał, kto roztrwonił.
85Hodegetria – Przewodnik.
86Souz - związek, więzi.
87Lustro - lustro.
88Być nazwanym - zostać nazwanym, zostać wezwanym.
89Sitse – zatem, zatem.
90Innymi słowy, to znaczy, innymi słowy, innymi słowy.
91Przed - dla, ponieważ.
92Buiy - nierozsądne, głupie.
93 Czas jest do niczego.
94Tina - brud.
95Poniżej zadowalający – nieodpowiedni, niewystarczający.
96 Aby świat umarł – aby świat umarł w ten sposób.
97 Sonifikacja – adopcja, synostwo.
98Zawsze to wyjmę.
99Okalyakhom (od „do plagi”) - zbezczeszczony, oszpecony.
100Monasi – mnisi.