(18. července)
Ó, Nejčistší paní Theotokos, naše nejctihodnější matka abatyše všech pravoslavných svatých klášterů klášterního života na Svaté Hoře Athos a v celém vesmíru! Přijměte naši pokornou modlitbu a přineste ji našemu štědrému Bohu, kéž spasí naše duše svou milostí. Dívej se na nás svým milosrdným okem a dosáhni naše spasení v samotném Pánu, neboť bez milosti našeho Spasitele a tvé svaté přímluvy za nás nebudeme moci dokončit své pokání. spasení, jako by byl náš život v troskách v marnostech světa, neboť čas sklizně Kristovy se blíží a nadešel den posledního soudu.
My, zatracení, kvůli nám hyneme v propasti hříšné nedbalosti, podle toho, co bylo řečeno od svatých otců, první andělé v těle života, jako poslední mniši z nedbalosti, jejich životy se stanou jako život světského člověka, což se dnes naplnilo, pro naše poslední mnišství se vznáší se svým životem v bouři, ve velkém počasí, v našich mořích. svatý příbytky zůstávejte v modlitbě, neboť pro naše hříchy se všemu spravedlivému soudci našemu Pánu Ježíši Kristu tak líbilo, ale my, nehodní, nejsme imámové, kam bychom měli sklonit hlavu.
Ach, naše nejsladší matka abatyše! Gather us, the scattered flock of Christ, together and save Orthodox monasticism of the last century of this, and grant all Orthodox Christians a heavenly life with the angels and all saints in the Kingdom of Christ our God, to Him be honor and glory, with His Beginning Father and with His Most Holy, Good and Life-giving Spirit forever and ever. Amen.
Poznámky:
1Bo - pro, protože.
4 Vřed - rána, rána.
5 Uklidněte se – usnadněte si to; uklidnění – zastavení.
6 Odebrat - odebrat, vzít, odstranit, zrušit, zbavit.
7 Tady – tady.
8Přímluva – obrana.
9Spooruchnitsa - prostředník, ručitel, přímluvce.
10Záchrana ztracených – spása ztracených (těch, kteří zhřešili); dopisy najít pohřešované.
11Dívej se, dívej se dolů – dívej se dolů, dej pozor, blahosklon, projev slitování.
12 Výčitky – smutek, lítost, lítost.
13Vášeň - utrpení, chudoba, bídný stav, vášeň, zotročující touha, přitažlivost.
14 Mít, imám - mít, umět, přijímat.
15Vesi (od slovesa vedati) - víš, rozumíš.
16Navždy – vždy, neustále.
17Štědrost je soucit, milosrdenství.
18Esi (2l., sloveso jednotného čísla. bytí) - je.
19Ubo - tedy, tedy, tedy.
20 Učinit hodným - zasloužit se, učinit hodným.
21Ideje - kde, kdy.
22Omnipotent - všemocný.
23 Od pradávna – od pradávna.
24 Došlo k tomuto dni, až dosud.
25 (O) sudý - takže, co, když, kdy.
26 Celé je to vesnice, vesnice, vesnice.
27 Zbabělec je zemětřesení.
28Právo vládnout je správně vykládat.
29 Ten, kdo uzdravuje, je ten, kdo uzdravuje.
30Také - jestliže, sudý a - sudý, i když.
31Kromě - kromě.
32Prosperita vzduchu - dobré počasí, příznivé klima.
33 Také – protože, z tohoto důvodu.
34 Po pravé ruce - po pravé, po pravé ruce.
35Vyshshi (srovnej krok s vysokým) - nejvznešenější, stojící duchovně výše.
36Nejčestnější je nejvyšší ve cti.
37Naděje je naděje.
38Homor je hladomor.
39Moc – síla, moc, nadvláda.
40Ve strachu – ve strachu.
41 Dívat se je prozřetelnost, prozřetelnost.
42 Existující - existující (od slovesa být).
43Odjet - odjet.
44 Přítomní jsou utlačovatelé.
45Probaviti - pokračovat, prodloužit.
46Nesmy - not (doslova - "není" - tvar slovesa být s negací).
47Podstata je (3l., množné číslo od slovesa být).
48 Překvapit znamená odhalit něco úžasného, učinit to úžasným, oslavit.
49More – více, lepší, vyšší.
50 Kdo žádá, potřebuje.
51Všemilosrdný – všemohoucí.
52Poctivý – ctěný, drahý, drahý.
53 Všem – všem.
54Oční choroby - oční choroby.
55 Všezpívané - všemi chváleno.
56Nezvratné – ne ostudné.
57 Sweetest - sladký, milovaný.
58Yu - ji (V.p. z místa. ona).
59Velké jméno je slavné jméno.
60Předstírat - 1. připojit se, usilovat; 2. změnit, stát se jiným.
61Okolnosti - katastrofy, nepřízeň osudu.
62Všichni – všichni, všichni, kdokoli.
63Blotion - zničení, odstranění.
64Ве́мъ - já vím (přítomný čas 1 litr jednotka h. sloveso leadi). Víme - víme.
65Tochiyu – pouze.
66Zane – protože.
67Obache - však, však, ale.
68Jazyky jsou národy.
69 Sirotek - chudák.
70Strange - 1. cizinec, cizinec; 2. tulák, cizinec, bezdomovec; 3. neznámý, neuvěřitelný.
71 Vychovávat - vést, řídit.
72 Volishi - chceš, chceš.
73Kima - jaký druh.
74Nikolizhe - nikdy.
75Vstupy a výstupy jsou všechny akce a akce někoho.
76 Unglamorous - čistý, neposkvrněný, prostý pokušení.
77Dovedný – osvědčený, hodný schválení.
78 Teplý - horký, horlivý.
79Zrak - vzhled, obraz.
80Eliko - kolik, všechno.
81Blaze (od „dobrý“) - dobrý, dobrý, spravedlivý.
82Pissing - sání, t. j. kojenec
83Earner – klesající, klesající, klesající.
84 Kdo utratil, kdo přežil, kdo utratil, kdo promarnil.
85Hodegetria - Průvodce.
86Souz - svazek, vazby.
87Zrcadlo - zrcadlo.
88Být jmenován - být jmenován, být volán.
89Sitse - takto, takto.
90Jinými slovy, tedy jinými slovy, jinými slovy.
91Před - pro, protože.
92Buiy - nerozumné, hloupé.
93 Časování je špinavé.
94Tina - špína.
95Níže spokojený – nevyhovující, nedostatečný.
96Aby svět zemřel – aby svět zemřel tímto způsobem.
97 Sonifikace - adopce, synovství.
98Vždy to vyndám.
99Okalyakhom (od „pohromy“) - znesvěcený, znetvořený.
100 Monasi - mniši.