(18 de julio)
¡Oh, Purísima Señora Theotokos, Nuestra Honorable Madre Abadesa de todos los santos monasterios ortodoxos de vida monástica, en el Santo Monte Athos y en todo el universo! Acepta nuestra humilde oración y llévala a nuestro Dios todo generoso, que salve nuestras almas con su gracia. Míranos con Tu ojo misericordioso y realiza nuestra salvación en el Señor mismo, porque sin la misericordia de nuestro Salvador y Tu santa intercesión por nosotros, no podremos completar nuestro arrepentimiento. salvación, como si nuestra vida estuviera en ruinas en las vanidades del mundo, porque se acerca el tiempo de la cosecha de Cristo y ha llegado el día del Juicio Final.
Nosotros, los condenados, perecemos en el abismo de la negligencia pecaminosa por nuestro bien, según lo dicho por los santos padres, los primeros ángeles en la carne de la vida, como los últimos monjes por negligencia sus vidas se volverán como la de un hombre mundano, lo que se ha hecho realidad hoy, porque nuestro último monaquismo flota con su vida en el mar de la vida, en medio de grandes tormentas y mal tiempo, por nuestro santo las moradas permanecen en oración, por Por nuestros pecados, el Juez todojusto, nuestro Señor Jesucristo, se alegró tanto, pero nosotros, indignos, no somos imanes, ¿dónde deberíamos inclinar la cabeza?
¡Oh, nuestra dulcísima Madre Abadesa! Reúnenos, el rebaño disperso de Cristo, y salva el monaquismo ortodoxo del último siglo de este, y concede a todos los cristianos ortodoxos una vida celestial con los ángeles y todos los santos en el Reino de Cristo nuestro Dios, a Él sea el honor y la gloria, con Su Padre Principiante y con Su Espíritu Santísimo, Bueno y vivificante por los siglos de los siglos. Amén.
Notas:
1Bo - para, porque.
4 Úlcera - herida, golpe.
5 Cálmate, hazlo más fácil; pacificación - cesación.
6 Quitar - quitar, quitar, quitar, cancelar, deshacerse.
7Aquí - aquí.
8Intercesión - defensa.
9Spooruchnitsa - mediador, garante, intercesor.
10Recuperación de los perdidos: salvación de los perdidos (aquellos que han pecado); Cartas para encontrar a los desaparecidos.
11Mira, mira hacia abajo - mira hacia abajo, presta atención, condesciende, muestra misericordia.
12Compunción: tristeza, contrición, arrepentimiento.
13Pasión: sufrimiento, pobreza, condición miserable, pasión, deseo esclavizante, atracción.
14Tener, imán - tener, poder, aceptar.
15Vesi (del verbo vedati) - ya sabes, entiendes.
16Para siempre, siempre, constantemente.
17La generosidad es compasión, misericordia.
18Esi (2l., verbo singular ser) - es.
19Ubo - por lo tanto, por lo tanto, entonces.
20 Hacer digno - merecer, hacer digno.
21Ideje - dónde, cuándo.
22Omnipotente - omnipotente.
23 Desde la antigüedad - desde la antigüedad.
24 Ha llegado hasta el día de hoy, hasta ahora.
25 (O) incluso - de modo que, qué, si, cuándo.
26Todo es un pueblo, un pueblo, un pueblo.
27 Un cobarde es un terremoto.
28El derecho a gobernar es interpretar correctamente.
29El que cura, ése es el que cura.
30También - si, incluso y - incluso, incluso si.
31Excepto - excepto.
32Prosperidad del aire: buen tiempo, clima favorable.
33 También - porque, por esta razón.
34 A la derecha - a la derecha, a la derecha.
35Vyshshi (comparar paso con alto): el más exaltado, el que se encuentra espiritualmente más alto.
36El más honesto es el más honrado.
37La esperanza es esperanza.
38El hambre es hambre.
39Poder: fuerza, poder, dominación.
40Con miedo - con miedo.
41Mirar es providencia, providencia.
42 Existente - existente (del verbo ser).
43Ahuyentar - ahuyentar.
44 Los que están presentes son opresores.
45Probaviti - continuar, ampliar.
46Nesmy - no (literalmente - "no es" - la forma del verbo to be con negación).
47La esencia es (3l., plural del verbo to be).
48Sorprender es revelar algo sorprendente, hacerlo maravilloso, glorificar.
49Más, más, mejor, más alto.
50 El que exige es el que necesita.
51Todo misericordioso - omnipotente.
52Honesto - honrado, precioso, querido.
53 Para todos - para todos.
54Enfermedades oculares - enfermedades oculares.
55 Todo cantado - alabado por todos.
56Irreversible - no vergonzoso.
57 Más dulce, dulce, amada.
58Yu - ella (V.p. del lugar. ella).
59Un nombre grande es un nombre glorioso.
60Pretender - 1. unirse, esforzarse; 2. cambiar, volverse diferente.
61Circunstancias: desastres, adversidad.
62Todos, todos, todos, cualquiera.
63Blottion - destrucción, eliminación.
64Ве́мъ - Lo sé (tiempo presente unidad de 1 litro h. verbo leadi). Lo sabemos, lo sabemos.
65Tochiyu - sólo.
66Zane - porque.
67Obache - sin embargo, sin embargo, pero.
68Las lenguas son naciones.
69 Huérfano - pobre.
70Extraño - 1. extraño, extraño; 2. vagabundo, extraño, sin hogar; 3. desconocido, increíble.
71 Criar: guiar, gestionar.
72 Volishi: quieres, quieres.
73Kima - de qué tipo.
74Nikolizhe - nunca.
75Las entradas y salidas son todas las acciones y acciones de alguien.
76 Sin glamour: puro, sin mancha, libre de tentación.
77Hábil: probado, digno de aprobación.
78 Cálido - ardiente, celoso.
79Zrak - apariencia, imagen.
80Eliko - cuánto, todo.
81Blaze (de “bueno”) - bueno, bueno, justo.
82Mear - chupar, es decir, bebé
83 Ganador - hundiéndose, hundiéndose, hundiéndose.
84 El que ha gastado, el que ha sobrevivido, el que ha gastado, el que ha despilfarrado.
85Odigitria - Guía.
86Souz - unión, bonos.
87Espejo - espejo.
88Ser nombrado - ser nombrado, ser llamado.
89Sitse - así, así.
90En otras palabras, es decir, en otras palabras, en otras palabras.
91Antes - para, porque.
92Buiy - irrazonable, estúpido.
93 El tiempo es sucio.
94Tina - suciedad.
95A continuación satisfecho: no es adecuado, no es suficiente.
96Para que el mundo muera, para que el mundo muera de esta manera.
97 Sonificación - adopción, filiación.
98Siempre lo sacaré.
99Okalyakhom (de “azotar”) - profanado, desfigurado.
100Monasi - monjes.