(18 korrik)
O Zonja e Shenjtë Hyjlindëse, Më e Nderuara Nëna Abeze e të gjitha manastireve të shenjta ortodokse të jetës monastike, në Malin e Shenjtë Athos dhe në mbarë universin! Pranoje lutjen tonë të përulur dhe ia çoftë Zotit tonë bujarë, na shpëtoftë shpirtrat me hirin e Tij. Na shiko me syrin Tënd të mëshirshëm dhe realizoje shpëtimin tonë në Vetë Zotin, sepse pa mëshirën e Shpëtimtarit tonë dhe ndërmjetësimin Tënd të shenjtë për ne, ne nuk do të mund ta përfundojmë pendimin tonë. shpëtimi, sikur jeta jonë është e rrënuar në kotësitë e botës, sepse koha e korrjes së Krishtit po afron dhe dita e Gjykimit të Fundit ka ardhur.
Ne, të mallkuarit, po humbasim në humnerën e neglizhencës mëkatare për hir tonë, sipas asaj që u tha nga etërit e shenjtë, engjëjt e parë në mish të jetës, si manastiret e fundit nga pakujdesia, jeta e tyre do të bëhet si ajo e një njeriu të kësaj bote, e cila u bë e vërtetë sot, sepse murgjëria jonë e fundit lundron në motin e tij të keq dhe të keq në jetën e tij, për shenjtorin tonë banesat qëndrojnë në lutje, sepse për hir të mëkateve tona u pëlqeu shumë Gjykatësi i drejtë, Zoti ynë Jezu Krisht, por ne të padenjë nuk jemi hoxhallarë, ku të përulim kokën.
Oh, nëna jonë më e ëmbël Abbesa! Mblidhni ne, kopenë e shpërndarë të Krishtit, dhe shpëtoni monastizmin ortodoks të shekullit të kaluar të këtij, dhe jepuni të gjithë të krishterëve ortodoksë një jetë qiellore me engjëjt dhe të gjithë shenjtorët në Mbretërinë e Krishtit, Perëndisë tonë, atij i qoftë nderi dhe lavdia, me Atin e Tij Fillimtar dhe me Shpirtin e Tij Më të Shenjtë, të Mirë e Jetëdhënës. Amen.
Shënime:
1Bo - për, sepse.
4 Ulçera - plagë, goditje.
5 Qetësohu - bëje më të lehtë; pacifikim - ndërprerje.
6 Merr - heq, merr, heq, anulon, heq.
7 Këtu - këtu.
8 Ndërmjetësimi - mbrojtje.
9Spooruchnitsa - ndërmjetës, garant, ndërmjetës.
10 Shërimi i të humburve - shpëtimi i të humburve (ata që kanë mëkatuar); letra për gjetjen e të zhdukurve.
11 Shikoni, shikoni poshtë - shikoni poshtë, kushtojini vëmendje, përbuzni, tregoni mëshirë.
12 Kompunim - trishtim, pendim, keqardhje.
13Pasion - vuajtje, varfëri, gjendje të mjerueshme, pasion, dëshirë skllavëruese, tërheqje.
14Ke, hoxhë - ke, munde, prano.
15Vesi (nga folja vedati) - e di, e kupton.
16 Përgjithmonë - gjithmonë, vazhdimisht.
17 Bujaria është dhembshuri, mëshirë.
18Esi (2l., folje njëjës. qenie) - është.
19Ubo - prandaj, pra, pra.
20 Të bësh të denjë - të meritosh, të bësh të denjë.
21Ideje - ku, kur.
22 I gjithëfuqishëm - i gjithëfuqishëm.
23 Nga kohët e lashta - nga kohët e lashta.
24 Ka ardhur deri më sot, deri tani.
25 (O) madje - kështu që, çfarë, nëse, kur.
26 Gjithçka është një fshat, një fshat, një fshat.
27 Frikacaku është një tërmet.
28 E drejta për të sunduar është të interpretosh drejt.
29 Ai që sjell shërim është ai që jep shërim.
30 Gjithashtu - nëse, madje dhe - madje, edhe nëse.
31 Përveç - përveç.
32 Prosperiteti i ajrit - mot i mirë, klimë e favorshme.
33 Gjithashtu - sepse, për këtë arsye.
34 Në të djathtë - në të djathtë, në të djathtë.
35Vyshshi (krahaso hapin me lart) - më i lartësuari, që qëndron shpirtërisht më i lartë.
36 Më i ndershmi është nderi më i lartë.
37 Shpresa është shpresë.
38 Zia është zi buke.
39 Fuqia - forca, fuqia, dominimi.
40 Në frikë - në frikë.
41 Shikimi është providencë, providencë.
42 Ekzistues - ekzistues (nga folja qenie).
43 Për të përzënë - për të përzënë.
44 Ata që janë të pranishëm janë shtypës.
45Probaviti - vazhdo, zgjat.
46Nesmy - jo (fjalë për fjalë - "nuk është" - forma e foljes të jesh me mohim).
47 Thelbi është (3l., shumës i foljes to be).
48 Të befasosh do të thotë të zbulosh diçka të mahnitshme, ta bësh atë të mrekullueshme, të lavdërosh.
49 Më shumë - më shumë, më mirë, më lart.
50 Ai që kërkon është ai që ka nevojë.
51 I Gjithëmëshirshëm - i gjithëfuqishëm.
52 I ndershëm - i nderuar, i çmuar, i dashur.
53 Për të gjithë - për të gjithë.
54 Sëmundjet e syrit - sëmundjet e syrit.
55 Gjithëkënduar - i lavdëruar nga të gjithë.
56 E pakthyeshme - jo e turpshme.
57 Më e ëmbël - e ëmbël, e dashur.
58Yu - saj (V.p. nga vendi. ajo).
59 Emri i madh është një emër i lavdishëm.
60Pretendoj - 1. bashkohem, përpiqem; 2. ndryshoj, bëhu i ndryshëm.
61Rrethanat - fatkeqësitë, fatkeqësitë.
62 Të gjithë - të gjithë, të gjithë, kushdo.
63 Blottion - shkatërrim, eliminim.
64Ве́мъ - di (koha e tashme 1 litër njësi h. folje leadi). Ne e dimë - ne e dimë.
65Tochiyu - vetëm.
66Zane - sepse.
67Obache - megjithatë, megjithatë, por.
68 Gjuhët janë kombe.
69 Jetim – i varfër.
70I çuditshëm - 1. i huaj, i huaj; 2. endacak, i huaj, i pastrehë; 3. i panjohur, i pabesueshëm.
71 Edukoj - udhëzoj, menaxho.
72 Volishi - doni, doni.
73Kima - çfarë lloji.
74Nikolizhe - kurrë.
75 Hyrjet dhe daljet janë të gjitha veprimet dhe veprimet e dikujt.
76 Unglamorous - i pastër, i pandotur, i lirë nga tundimi.
77 I zoti - i provuar, i denjë për miratim.
78 I ngrohtë - i nxehtë, i zellshëm.
79Zrak - pamje, imazh.
80Eliko - sa, gjithçka.
81Blaze (nga "i mirë") - i mirë, i mirë, i drejtë.
82 Pissing - thithje, pra foshnjë
83Fitues - fundosje, fundosje, fundosje.
84 Ai që ka shpenzuar, që ka mbijetuar, që ka shpenzuar, që ka shpërdoruar.
85Hodegetria - Udhëzues.
86Souz - bashkim, obligacione.
87 Pasqyrë - pasqyrë.
88Të emërohesh - të emërohesh, të thirresh.
89Sitse - kështu, kështu.
90 Me fjalë të tjera, domethënë, me fjalë të tjera, me fjalë të tjera.
91Përpara - për, sepse.
92Buiy - i paarsyeshëm, budalla.
93 Koha është e papastër.
94Tina - papastërti.
95 Më poshtë i kënaqur - jo i përshtatshëm, jo i mjaftueshëm.
96 Që bota të vdesë - që bota të vdesë në këtë mënyrë.
97 Sonification - adoptim, birrësim.
98 Do ta nxjerr gjithmonë.
99Okalyakhom (nga "te kamzhik") - i përdhosur, i shpërfytyruar.
100Monasi - murgj.