(18 iulie)
O, Preacurată Doamnă Maica Domnului, Prea cinstită Maică Stareță a tuturor sfintelor mănăstiri ortodoxe de viață monahală, în Sfântul Munte Athos și în întregul univers! Acceptați rugăciunea noastră umilă și aduceți-o lui Dumnezeul nostru atotgenercios, să ne mântuiască sufletele cu harul Său. Privește-ne cu ochiul Tău milostiv și înfăptuiește-ne mântuirea în Domnul Însuși, căci fără mila Mântuitorului nostru și mijlocirea Ta sfântă pentru noi, nu ne vom putea desăvârși pocăința. mântuirea, ca și cum viața noastră s-ar prăbuși în deșertăciunile lumii, căci vremea secerișului lui Hristos se apropie și ziua Judecății de Apoi a venit.
Noi, cei blestemati, pierim de dragul nostru in abisul neglijenței păcătoase, după ce s-a spus de la sfinții părinți, primii îngeri în trupul vieții, precum ultimii monahi prin neglijență, viața lor va deveni ca a unui om lumesc, care s-a împlinit astăzi, pentru ultimul nostru monahism plutește cu viața sa mare, în mijlocul furtunii vieții sale, în mijlocul furtunii vieții sale, în mijlocul furtunii. pentru sfântul nostru lăcaşurile rămân în rugăciune, căci de dragul păcatelor noastre s-a bucurat atotdreptul Judecător Domnul nostru Iisus Hristos, dar noi, nevrednici, nu suntem imami, unde să ne plecăm capetele.
O, cea mai dulce maică stareță a noastră! Adună-ne pe noi, turma risipită a lui Hristos, și mântuiește monahismul ortodox din ultimul secol al acestuia și dăruiește tuturor creștinilor ortodocși o viață cerească cu îngerii și cu toți sfinții în Împărăția lui Hristos Dumnezeul nostru, Lui să fie cinstea și slava, cu Părintele Său Început și cu Duhul Său Preasfânt, Bun și Cel de viață dătător. Amin.
Note:
1Bo - pentru, pentru că.
4 Ulcer - rană, lovitură.
5 Calmează-te - ușurează-te; pacificare - încetare.
6 Take away - a lua, a lua, a elimina, a anula, a scăpa.
7Aici - aici.
8Mijlocire - apărare.
9Spooruchnitsa - mediator, garant, mijlocitor.
10 Recuperarea celor pierduți — mântuirea celor pierduți (cei care au păcătuit); scrisori de găsire a celor dispăruți.
11 Priviți, priviți în jos - priviți în jos, acordați atenție, îngăduiți-vă, arătați milă.
12Compuncție - tristețe, regret, regret.
13Pasiune - suferință, sărăcie, stare mizerabilă, pasiune, dorință înrobitoare, atracție.
14Ave, imam - a avea, a putea, a accepta.
15Vesi (de la verbul vedati) - stii, intelegi.
16Pentru totdeauna - mereu, constant.
17 Generozitatea este compasiune, milă.
18Esi (2l., verb singular. a fi) - is.
19Ubo – deci, deci, atunci.
20 A învrednici - a merita, a învrednici.
21Ideje - unde, când.
22Atotputernic - omnipotent.
23 Din cele mai vechi timpuri – din cele mai vechi timpuri.
24 A ajuns până astăzi, până acum.
25 (O) chiar - astfel încât, ce, dacă, când.
26Totul este un sat, un sat, un sat.
27 Un laș este un cutremur.
28Dreptul de a guverna este de a interpreta corect.
29 Cel ce aduce vindecare este cel care dă vindecare.
30De asemenea - dacă, chiar și - chiar, chiar dacă.
31 Cu excepția – cu excepția.
32Prosperitatea aerului - vreme bună, climă favorabilă.
33 De asemenea – pentru că, din acest motiv.
34 La dreapta - la dreapta, la dreapta.
35Vyshshi (comparați treapta cu înaltul) - cel mai înălțat, stând mai sus din punct de vedere spiritual.
36 Cel mai cinstit este cel mai înalt în cinste.
37 Speranța este speranță.
38 Foametea este foamete.
39Puterea - putere, putere, dominație.
40În frică – în frică.
41 Privirea este providență, providență.
42 Existent - existent (de la verbul a fi).
43A alunga - a alunga.
44 Cei care sunt prezenți sunt asupritori.
45Probaviti - continua, extinde.
46Nesmy - nu (literal - „nu este” - forma verbului a fi cu negație).
47Esența este (3l., pluralul verbului a fi).
48A surprinde înseamnă a dezvălui ceva uimitor, a-l face minunat, a glorifica.
49Mai mult - mai mult, mai bine, mai sus.
50 Cel ce cere este cel care are nevoie.
51Atotmilostiv – atotputernic.
52Cinstit - onorat, prețios, drag.
53 Tuturor – tuturor.
54Boli oculare – boli oculare.
55 Atot-cântat - lăudat de toată lumea.
56Ireversibil – nu rușinos.
57 Cel mai dulce - dulce, iubit.
58Yu - ea (V.p. din loc. ea).
59 Un nume grozav este un nume glorios.
60Preface - 1. se alătură, se străduiesc; 2. schimba, deveni diferit.
61Circumstanțe - dezastre, adversitate.
62Toată lumea - toată lumea, toată lumea, oricine.
63Blottion - distrugere, eliminare.
64Ве́мъ - Știu (timpul prezent 1 litru unitate h. verb leadi). Știm - știm.
65Tochiyu - numai.
66Zane – pentru că.
67Obache – totuşi, însă, dar.
68 Limbile sunt neamuri.
69 Orfan - sărac.
70Ciudat - 1. străin, străin; 2. rătăcitor, străin, fără adăpost; 3. necunoscut, incredibil.
71 Hrănire - îndruma, gestionează.
72 Volishi - vrei, vrei.
73Kima - ce fel.
74Nikolizhe - niciodată.
75Intrarile si iesirile sunt toate actiunile si actiunile cuiva.
76 Unglamorous - curat, neîntinat, lipsit de ispită.
77Abil - dovedit, demn de aprobare.
78 Cald - fierbinte, zelos.
79Zrak - aspect, imagine.
80Eliko - cât, totul.
81Blaze (de la „bun”) - bun, bun, drept.
82Uri - supt, adică sugar
83Earner - scufundare, scufundare, scufundare.
84 Cine a cheltuit, cine a supraviețuit, cine a cheltuit, cine a risipit.
85Hodegetria - Ghid.
86Souz - unire, legături.
87Oglindă - oglindă.
88A fi numit - a fi numit, a fi chemat.
89Sitse - așa, așa.
90Cu alte cuvinte, adică, cu alte cuvinte, cu alte cuvinte.
91Înainte – pentru, pentru că.
92Buiy - nerezonabil, prost.
93 Timpul este murdărie.
94Tina - murdărie.
95Mai jos mulțumit - nepotrivit, insuficient.
96Pentru ca lumea să moară — pentru ca lumea să moară în felul acesta.
97 Sonificare - adopție, ființă.
98 Îl voi scoate mereu.
99Okalyakhom (de la „a flagel”) - profanat, desfigurat.
100Monasi - monahi.