ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Peace

Молитва пред иконой Божией Матери «Умиление»

↑ Part of: О умножении любви и искоренении ненависти и всякой злобы← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prijmi, ó milosrdná, najčistejšia Pani Theotokos, tieto čestné dary, ktoré sa najlepšie vzťahujú na teba, od nás, tvojich nehodných služobníkov: vyvolených zo všetkých pokolení, všetkých nebeských stvorení a najvyššej veci na zemi, pretože pre teba môže byť s nami Pán zástupov a skrze teba poznáme Syna Božieho a stali sme sa hodnými Jeho svätého Tela a Jeho najčistejšej Krvi. Navyše, požehnaný si v rodoch generácií, ó požehnaný, najbystrejší z Cherubov a najčestnejší zo Serafov. A teraz, všetko spievajúca Presvätá Bohorodička, neprestávaj sa za nás, tvojich nehodných služobníkov, modliť, aby sme boli oslobodení od všetkých zlých rád a každej situácie a zostali nezranení od každého jedovatého diabla; ale až do konca, skrze Tvoje neodsúdené modlitby, nás zachovaj, ako keby sme na Tvoj príhovor a pomoc boli spasení, sláva, chvála, vďakyvzdanie a uctievanie za všetko v Trojici Jedinému Bohu a Stvoriteľovi všetkého, čo posielame, teraz i vždycky, i na veky vekov. Amen.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.