¡Señor Jesucristo, Dios nuestro! Tú eres guardián de los huérfanos, refugio para los que lloran y consuelo para los que lloran.
Vengo corriendo hacia Ti, huérfano, gimiendo y llorando, y te ruego: escucha mi oración y no apartes tu rostro de los suspiros de mi corazón y de las lágrimas de mis ojos. Te ruego, Señor misericordioso, que apagues mi dolor por la separación de mi madre (nombre), que me dio a luz y me crió, y su alma, que ha acudido a Ti con verdadera fe en Con firme esperanza en Tu amor por la humanidad y misericordia, te acepta en Tu Reino de los Cielos.
Me inclino ante Tu santa voluntad, que me fue quitada, y te pido que no me quites Tu misericordia y bondad. Sabemos, Señor, que Tú eres el Juez de este mundo, que castigas los pecados y las maldades de los padres en los hijos, nietos y bisnietos, hasta la tercera y cuarta generación: pero también tienes misericordia de los padres por sus oraciones y las virtudes de sus hijos, nietos y bisnietos. Con contrición y ternura de corazón te ruego, Juez misericordioso, que no castigues con castigo eterno a tu sierva fallecida, inolvidable para mí, mi madre (nombre), sino que la dejes ir por completo de sus pecados, voluntarios e involuntarios, de palabra y obra, conocimiento e ignorancia, cometidos por ella en su vida aquí en la tierra, y según Tu misericordia y amor por la humanidad, oraciones por el bien de la Purísima Madre de Dios y de todos los santos, ten piedad de ti y libra el tormento eterno.
¡Tú, Padre misericordioso de padres e hijos! Concédeme, todos los días de mi vida, hasta mi último aliento, no dejar de recordar a mi difunta madre en mis oraciones, y suplicarte, Juez justo, que la pongas en orden en un lugar más luminoso, en un lugar más fresco y en un lugar tranquilo, con todos los santos, desde allí escaparé de toda enfermedad, dolor y suspiro.
¡Señor misericordioso! Acepta este día por tu sierva (nombre) mi cálida oración y recompénsala con tu recompensa por el trabajo y el cuidado de mi educación en la fe y la piedad cristiana, que enseñé. En primer lugar, te invito, mi Señor, a orarte con reverencia, eres el único en quien confío en los problemas, dolores y enfermedades y guardo tus mandamientos; por su preocupación por mi éxito espiritual, por la calidez de sus oraciones por mí ante Ti y por todos los dones que me pidió de Ti, recompénsala con Tu misericordia, Tus bendiciones celestiales y gozos en Tu Reino eterno.
Porque Tú eres el Dios de las misericordias, la generosidad y el amor por la humanidad, Tú eres la paz y el gozo de Tus fieles servidores, y te enviamos gloria con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y siempre, durante los párpados de los siglos. Amén.
* * *