Lord, Jesus Christ, our God! You are a keeper of the orphans, a refuge for those who mourn, and a comforter for those who cry.
I come running to You, orphan, groaning and crying, and I pray to You: hear my prayer and do not turn Your face away from the sighs of my heart and from the tears of my eyes. I pray to You, merciful Lord, quench my grief over separation from my mother (name), who gave birth and raised me, and her soul, which has gone to You with true faith in With firm hope in Your love for mankind and mercy, accept You into Your Kingdom of Heaven.
I bow before Your holy will, which was taken away from me, and I ask You not to take away Your mercy and kindness from me. We know, Lord, for You are the Judge of this world, You punish the sins and wickedness of the fathers in children, grandchildren and great-grandchildren, even up to the third and fourth generation: but you also have mercy on the fathers for their prayers and the virtues of their children, grandchildren and great-grandchildren. With contrition and tenderness of heart, I pray to You, merciful Judge, do not punish with eternal punishment your deceased servant, unforgettable for me, my mother (name), but let her go completely her sins, voluntary and involuntary, in word and deed, knowledge and ignorance, committed by her in her life here on earth, and according to Your mercy and love for mankind, prayers for the sake of Most Pure Mother of God and all the saints, have mercy on you and deliver eternal torment.
You, merciful Father of fathers and children! Grant me, all the days of my life, until my last breath, not to cease to remember my departed mother in my prayers, and to beg Thee, the righteous Judge, to put her in order in a brighter place, in a cooler place and in a calm place, with all the saints, from there I will escape all illness, sorrow and sighing.
Merciful Lord! Accept this day for Thy servant (name) my warm prayer and reward her with Thy reward for the labors and care of my upbringing in faith and Christian piety, which I taught First of all, I lead You, my Lord, to pray to You in reverence, You are the only one I trust in troubles, sorrows and illnesses and keep Your commandments; for her concern for my spiritual success, for the warmth of her prayers for me before You and for all the gifts she asked me from You, reward her with Your mercy, Yours heavenly blessings and joys in Your eternal Kingdom.
For You are the God of mercies and generosity and love for mankind, You are the peace and joy of Your faithful servants, and we send glory to You with the Father and the Holy Spirit, now and ever and ever eyelids of centuries. Amen.
* * *