ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Молитва об усопшей матери

↑ Part of: Детей об усопших родителях← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господи Исусе Христе, Боже наш! Ти си пазач на сираците, прибежище за скърбящите и утешител за плачещите.

Притичвам се при Тебе, сирак, стенейки и плачейки, и Ти се моля: чуй молитвата ми и не отвръщай лицето Си от въздишките на сърцето ми и от сълзите на очите ми. Моля Ти се, милостиви Господи, утоли скръбта ми от раздялата с моята майка (име), която ме е родила и отгледала, и нейната душа, която е отишла при Теб с истинска вяра в С твърда надежда на Твоето човеколюбие и милост, да Те приеме в Твоето Небесно Царство.

Прекланям се пред Твоята свята воля, която беше отнета от мен, и Те моля да не отнемаш от мен Твоята милост и благост. Знаем, Господи, защото Ти си Съдията на този свят, Ти наказваш греховете и нечестието на бащите в деца, внуци и правнуци, дори до третото и четвъртото поколение: но също така помилваш бащите за техните молитви и добродетелите на техните деца, внуци и правнуци. Със съкрушение и умиление на сърцето Ти се моля, милостиви Съдие, не наказвай с вечно наказание твоята починала рабиня, незабравима за мен, моята майка (име), но я освободи напълно от греховете й, волни и неволни, с думи и дела, знание и невежество, извършени от нея в живота й тук на земята, и според Твоята милост и човеколюбие молитви за заради Пречистата Богородица и всички светии, помилуй те и избави вечни мъки.

Ти, милостиви Отче на бащите и децата! Дай ми през всичките дни на живота ми, до последния ми дъх, да не престана да си спомням починалата си майка в молитвите си и да Те моля, праведния Съдия, да я поставиш в ред на по-светло място, на по-хладно място и на тихо място, с всички светии, оттам ще избягам от всички болести, скръб и въздишки.

Милостив Господ! Приеми този ден за Твоя слуга (име) горещата ми молитва и я възнагради с Твоята награда за трудовете и грижите за моето възпитание във вяра и християнско благочестие, което научих Преди всичко, водя Те, Господи мой, да Ти се моля с благоговение, Ти си единственият, на когото се доверявам в беди, скърби и болести и спазвам Твоите заповеди; за нейната загриженост за моя духовен успех, за топлината на нейните молитви за мен пред Теб и за всички дарове, които тя ме измоли от Теб, възнагради я с Твоята милост, Твоите небесни благословения и радости във вечното Ти Царство.

Защото Ти си Бог на милосърдието, щедростта и човеколюбието, Ти си мирът и радостта на Твоите верни слуги и на Теб изпращаме слава с Отца и Светия Дух, сега и винаги и във вековете на вековете. амин

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.