Pane, Ježíši Kriste, Bože náš! Jsi strážcem sirotků, útočištěm těch, kteří truchlí, a utěšitelem těch, kdo pláčou.
Běžím k Tobě, sirotku, sténám a pláču, a modlím se k Tobě: vyslyš mou modlitbu a neodvracej svou tvář od vzdechů mého srdce a od slz mých očí. Modlím se k Tobě, milostivý Pane, utiš můj zármutek nad odloučením od mé matky (jméno), která mě porodila a vychovala, a její duše, která k Tobě odešla s pravou vírou v S pevnou nadějí ve Tvou lásku k lidstvu a milosrdenství Tě přijmi do svého Království nebeského.
Skláním se před Tvou svatou vůlí, která mi byla odňata, a prosím Tě, abys mi neodnímal své milosrdenství a laskavost. Víme, Pane, neboť Ty jsi Soudcem tohoto světa, trestáš hříchy a špatnosti otců na dětech, vnucích a pravnoučatech, dokonce až do třetího a čtvrtého pokolení: ale smiluješ se také nad otci za jejich modlitby a ctnosti jejich dětí, vnuků a pravnoučat. S kajícností a něhou srdce se k tobě modlím, milosrdný soudce, netrestej věčným trestem svou zesnulou služebnici, nezapomenutelnou pro mě, má matka (jméno), ale nech ji zcela odejít její hříchy, dobrovolné i nedobrovolné, slovem i skutkem, znalostmi i nevědomostí, kterých se dopustila ve svém životě zde na zemi, a podle tvého milosrdenství a lásky ke všemu Bohu, nejčistšímu smiluj se nad tebou a udělej věčná muka.
Ty, milosrdný Otče otců a dětí! Dej mi po všechny dny mého života až do posledního dechu, abych nepřestával v modlitbách vzpomínat na svou zesnulou matku a prosil Tě, spravedlivý soudce, abys ji dal do pořádku na světlejším místě, na chladnějším místě a na klidném místě, se všemi svatými, odtud uniknu všem nemocem, smutku a vzdychání.
Milostivý Pane! Přijmi tento den pro Svou služebnici (jméno) mou vřelou modlitbu a odměň ji svou odměnou za námahu a péči o mou výchovu ve víře a křesťanské zbožnosti, které jsem tě učil Především tě vedu, můj Pane, abych se k Tobě v úctě modlil, jsi jediný, komu věřím v nesnázích, smutcích a nemocech a dodržuji Tvá přikázání; za její starost o můj duchovní úspěch, za vřelost jejích modliteb za mě před Tebou a za všechny dary, které mě od Tebe žádala, odměň ji svým milosrdenstvím, svým nebeským požehnáním a radostmi ve Tvém věčném Království.
Neboť Ty jsi Bůh milosrdenství, štědrosti a lásky k lidstvu, jsi pokoj a radost tvých věrných služebníků a my Ti posíláme slávu s Otcem a Duchem svatým, nyní a vždy a navždy víčka po staletí. Amen.
* * *