ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

О скончавшихся в состоянии душевного заболевания

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Дивна су дела Твоја, Господе, и нема краја величини ума Твога! Како многоструким и неистраживим путевима водиш свој народ по овом свету од доњег света до горег! Уништаваш мудрост мудрих, одбацујеш мудрост мудрих, трошиш и понижаваш високе и горде, понижаваш и срамотиш јаке и племените; Ти бираш дивље и скромне, смерне, слабе и честите, уздижеш, јачаш и прослављаш, откривајући мудре и добре савете свепромисленог виђења Твога као детета и скривајући их од оних који себе замишљају савршенима у сопственом уму. Ко је задовољан да разуме сву судбину Твоју, Боже, који нас, грешне и недостојне слуге Своје, по богатству доброте и дуготрпљења Твоје опомиње, поучава и спасава?

Примењујете на њега разумевање и дајете му здраво расуђивање, али га преузимате, и из њега ишчупате камено срце и стављате га у тело; Дао си му снагу и снагу у телу, као и духовну храброст; Допушташ да други буду болесни душом и телом; Усрећујеш га, али желиш да га растужиш; Живиш, али умиреш. О, велики и недокучиви у тајнама Његовог старања о нама, Господе Боже наш! Свим срцем својим и свим срцем исповедам пред Тобом, као и са упокојенима (вратом) које сам икада памтио, слуге Твога (слуге Твоје) (име), не без мудрости и доброте Твоја воља и виђење беше стравична болест душе, њену праву кривицу и сву њену снагу, Ти једини познајеш суштину, али још више, пре свега, Господе, пре свега. Изнећу спасоносне судбине, са нежношћу Теби вапијем: пригни ухо Твоје молитви мојој и човекољубљу својој, и ускоро услиши молитву моју за овог слугу Твоју (Твоју).

Збуњен сам и веома тугујем због његове (њене) изванредне судбине, јер се, не као други људи, чуло, самосвест и чврстина у сећању, отиде од нас Теби, него као лишен ума, изопачен смислом, болно тужан у срцу, немајући самопоуздање своје воље, махнито се појављује и у свом деловању. Боже! Боже! Шта је то несхватљива појава у духовном животу човечанства? Како човек створен на твоју слику и прилику пада у крајње безумље, полуди, полуди и чини неприкладне ствари? Шта је ово са дахом живота Твога, Боже Свемогући?

Заиста, по Твојим, Господе, неистраживим путевима и неисказаним саветима, сву ову мудрост и добре намере Ти си устројио: донеси, као правовремену казну, и пусти да иде неуређеност и преображај у дивном саставу нашег бића, да би скривеним путевима Твојим уредио, обновио и исправио све тврдоглаве и неискварене и неискварене људе, створено је по обичају, и тако видљиво зло у људима, са Тобом, Свеблаги Владико, ваздаточни Извор Премудрости и Разума, код Тебе се претварају у добро.

Због тога, понизно припавши неисцрпној благодати Твојој, Човекољубиви Спаситељу наш, молим Те, Дародавче добара, прими упокојеног слугу Твога (слугу Твога) (име), као што си се тако у овом животу разболео и страдао, прими милошћу Својом, и не додај тамо и не додај, у земљи студени наш, који си од нас студени одступио. страдање њега (њене), чак је и суштина неизмерно суровија него овде на земљи; него одврати од њега (ње) прекор гнева Твога и погледај га (на њу) светлим оком милости Твоје; али не дај да заувек пропадне суровост, јер ти сам, Свемилосрдни Спаситељу, не желиш смрти грешника, не желиш да ико погине, Слађи Исусе Христе, Сине Боже, исцели неизлечиво болесне телом, очисти губаве, а демоне учини разумним!

Молим Те, Господе, исцели душу упокојеног слуге Твога (слуге Твога) (име), очисти га (себе) од свих вољних и невољних, знаних и незнаних грехова и сагрешења Његових, Себе, Спаситељу, очисти, као што није било могуће да се он (јој) исповеди Теби, разумно, разумно, разумно, разумно, разумно, разумно и разумно Теби се исповеди. од њега (од ње) сав тежак бреме грехова. Однеси грехе света! Покриј га и оправдај га (себе) својом милошћу, и, исто тако, одмери га судбином.

Спаси слугу (с) Својих од изабраника Твојих, али му дај прилику да буде сабрат небеских држава, као и бедни слуга Твој (Твој слуга). овде на земљи она је изопштена и отуђена за себе од својих сродника, пријатеља и суседа, и не лиши га Царства твога Небеског, као што је лишена овде на земљи да види добро Твоје и остављена да одуговлачи своје дане чинећи горка дела: ради тога, молим Те, Господе, покој га са светима Твојим у Дому Твојим, са Светима Твојим, са Савијем Твојим. Живот, заједно са Пресветим Твојим Духом, увек узносимо славу, сада и увек и у векове векова. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.