ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

О скончавшихся в состоянии душевного заболевания

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Θαυμάσια είναι τα έργα Σου, Κύριε, και δεν έχει τέλος το μεγαλείο του νου Σου! Πώς μέσα από πολλαπλά και ανεξιχνίαστα μονοπάτια οδηγείς τους ανθρώπους Σου σε αυτόν τον κόσμο από τον κάτω κόσμο στον επάνω κόσμο! Καταστρέφεις τη σοφία των σοφών, απορρίπτεις τη σοφία των σοφών, σπαταλάς και ταπεινώνεις τους υψηλούς και υπερήφανους, εξευτελίζεις και ατιμάζεις τους δυνατούς και ευγενείς. Διαλέγεις τα άγρια ​​και ταπεινά, τα ταπεινά, τα αδύναμα και τα αξιόλογα, εξυψώνεις, δυναμώνεις και δοξάζεις, αποκαλύπτοντας τις σοφές και καλές συμβουλές του οράματος σου ως παιδί και κρύβοντάς τις από εκείνους που φαντάζονται ότι είναι τέλειοι στο μυαλό τους. Ποιος είναι ικανοποιημένος να κατανοήσει όλη τη μοίρα Σου, Θεέ, που μέσα από τον πλούτο της καλοσύνης και της μακροθυμίας Σου, νουθετεί, διδάσκει και σώζει εμάς, τους αμαρτωλούς και ανάξιους δούλους Σου;

Του εφαρμόζεις κατανόηση και του δίνεις ορθή λογική, αλλά τον κυριεύεις, και από αυτόν αφαιρείς την καρδιά πέτρα και τη βάζεις σε σάρκα. Του δώσατε δύναμη και σθένος στο σώμα, καθώς και πνευματικό θάρρος. Επιτρέπετε στους άλλους να είναι άρρωστοι στην ψυχή και στο σώμα. Τον κάνεις χαρούμενο, αλλά θέλεις να τον στεναχωρήσεις. Ζεις, αλλά πεθαίνεις. Ω, μεγάλος και ανεξιχνίαστος στα μυστήρια της φροντίδας Του για μας, Κύριε ο Θεός μας! Με όλη μου την καρδιά και με όλη μου την καρδιά ομολογώ ενώπιον Σου, όπως με τον αναχωρημένο (λαιμό) που θυμήθηκα ποτέ, τον υπηρέτη Σου (ο υπηρέτης σου) (όνομα), όχι χωρίς σοφία και καλοσύνη το θέλημά σου και το όραμά σου ήταν μια συντριπτική ασθένεια της ψυχής, η αληθινή της ενοχή και όλη της η δύναμή, μόνο εσύ ξέρεις την ουσία. θα φέρει στο προσκήνιο σωτήρια πεπρωμένα, με τρυφερότητα φωνάζω σε Σένα: κλίνε το αυτί σου στην προσευχή μου και την αγάπη σου για την ανθρωπότητα και σύντομα άκουσε την προσευχή μου για αυτόν τον υπηρέτη σου (δικό σου).

Είμαι μπερδεμένος και πολύ στεναχωριέμαι για την εξαιρετική μοίρα του (της), γιατί, όχι όπως οι άλλοι άνθρωποι, αίσθηση, αυτογνωσία και σταθερότητα στη μνήμη, που πήγε σε Εσένα από εμάς, αλλά σαν να του στερήθηκε το μυαλό, διεστραμμένο στο νόημα, οδυνηρά θλιμμένο στην καρδιά, χωρίς την αυτοκυριαρχία της θέλησής του, εμφανίζεται μανιωδώς και ξέφρενη. Θεός! Θεός! Τι είναι αυτό το ακατανόητο φαινόμενο στην πνευματική ζωή της ανθρωπότητας; Πώς κάποιος που δημιουργείται κατ' εικόνα και καθ' ομοίωσή Σου πέφτει σε ακραία ανοησία, τρελαίνεται, τρελαίνεται και κάνει ακατάλληλα πράγματα; Τι είναι αυτό με την πνοή της ζωής Σου, Θεέ Παντοκράτορα;

Αληθινά, Κύριε, ανεξιχνίαστα μονοπάτια και ανείπωτες συμβουλές, όλη αυτή η σοφία και οι καλές προθέσεις τα κανονίζεις εσύ: φέρε, σαν μια έγκαιρη τιμωρία, και άφησέ την να πάει αποδιοργάνωση και μεταμόρφωση στη θαυμάσια σύνθεση της ύπαρξής μας, ώστε με τους κρυφούς δρόμους Σου να τακτοποιήσεις, να αποκαταστήσεις και να διορθώσεις όλους τους επίμονους και ανόητους και διεφθαρμένους ανθρώπους. δημιουργημένο από το έθιμο, και τόσο ορατό το κακό στους ανθρώπους, με Σένα, Πανάγαθο Δάσκαλε, πάντα ρέουσα Πηγή Σοφίας και Λόγου, μαζί σου μετατρέπονται σε καλό.

Γι' αυτό, πέφτοντας ταπεινά στην ανεξάντλητη γενναιοδωρία Σου, ω ανθρωπόφιλη Σωτήρέ μας, προσεύχομαι σε Σένα, ο Δωρητής των καλών πραγμάτων, δέξου τον αναχωρηθέντα υπηρέτη Σου (το δούλο Σου) (όνομα), όπως τόσο πολύ αρρώστησες και υπέφερες σε αυτή τη ζωή, δέξου με το έλεός Σου και μην προσθέτεις, ω αδελφέ, που έχεις από την πατρίδα μας, τον καλό και από εκεί ταλαιπωρία του (της), ακόμη και η ουσία είναι αμέτρητα πιο σκληρή από ό, τι εδώ στη γη. Αλλά απομάκρυνε από αυτόν (της) την επίπληξη της οργής Σου και κοίταξέ τον (επάνω της) με το φωτεινό μάτι του ελέους Σου. αλλά μην αφήσεις τη σκληρότητα να χαθεί για πάντα, γιατί εσύ ο ίδιος, Ελεήμων Σωτήρας, δεν θέλεις θάνατο αμαρτωλού, μη θέλεις να χαθεί κανένας, γλυκέ μου Ιησού Χριστέ, ο Υιός Θεέ, θεράπευσε όσους είναι ανίατα άρρωστοι στο σώμα, καθάρισε τους λεπρούς και κάνε τους δαίμονες έξυπνους!

Σε προσεύχομαι, Κύριε, θεράπευσε την ψυχή του αναχωρηθέντος υπηρέτη Σου (του υπηρέτη Σου) (όνομα), καθάρισε τον (εσένα) από όλες τις εκούσιες και ακούσιες, γνωστές και άγνωστες αμαρτίες και τις αμαρτίες Του (της), τον εαυτό σου, Σωτήρη, καθάρισε, καθώς δεν ήταν δυνατόν να το εξομολογηθεί σε Σένα, ελέησέ τον λογικά και από τη μνήμη του. (από αυτήν) όλο το βαρύ φορτίο των αμαρτιών. Πάρε τις αμαρτίες του κόσμου! Σκέπασε και δικαιολόγησε τον (εσένα) με τη χάρη Σου και, ομοίως, ζύγισε τον με τη μοίρα.

Σώσε τον δούλο Σου (τους) από τους εκλεκτούς Σου, αλλά δώσε του την ευκαιρία να είναι συν-μέλος των ουράνιων πολιτειών, όπως ο άθλιος δούλος Σου (ο δούλος Σου), ομοίως. Εδώ στη γη αφορίζεται και αποξενώνεται για τον εαυτό της από τους συγγενείς, τους φίλους και τους γείτονές της, και μην του στερήσεις την Ουράνια Βασιλεία σου, όπως στερείται εδώ στη γη να δει το καλό δικό σου και αφήνεται να τραβάει τις μέρες του κάνοντας πικρές πράξεις: γι' αυτό προσεύχομαι σε Σένα, Κύριε, δώσε του ανάπαυση με τον Πατέρα Σου στον Οίκο του Πατέρα Σου. Ζωοδότης, μαζί με το Πανάγιο Πνεύμα Σου, στέλνουμε πάντα δόξα, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.