ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

О скончавшихся в состоянии душевного заболевания

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прекрасни се Твоите дела, Господи, и на големината на Твојот ум нема крај! Како низ многубројни и неистражливи патеки го водиш Твојот народ низ овој свет, од долниот свет кон светот горе! Ја уништуваш мудроста на мудрите, ја отфрлаш мудроста на мудрите, ги трошиш и понижуваш високите и гордите, ги понижуваш и посрамотиш силните и благородните; Ти ги избираш дивите и скромните, понизните, слабите и чесните, воздигнуваш, зајакнуваш и величај, откривајќи ги мудрите и добри совети на Твојата сепровидна визија како дете и криејќи ги од оние кои се замислуваат себеси совршени во сопствениот ум. Кој е задоволен да ја разбере сета Твоја судбина, Боже, кој преку богатството на Твојата добрина и долготрпеливост нè опоменува, поучува и спасува нас, Твоите грешници и недостојни слуги?

Ти го применуваш разбирањето и му даваш здраво размислување, но го поседуваш и од него го откинуваш каменото срце и го ставаш во месо; Ти му подари сила и енергичност во телото, како и духовна храброст; Им дозволувате на другите да бидат болни по душа и тело; Го правиш среќен, но сакаш да го растажиш; Живееш, но умираш. О, голем и неразбирлив во тајните на Неговата грижа за нас, Господи Боже наш! Со сето мое срце и со сето мое срце признавам пред Тебе, како и со починатиот (вратот) што јас некогаш го паметам, Твојот слуга (Твојот слуга) (име), не без мудрост и добрина Твојата волја и визија беа раздробена болест на душата, нејзината вистинска вина и сета нејзина сила, Само Ти ја знаеш суштината: уште повеќе скромно, но скромно пред Тебе, Господи. ќе донесе спасителни судбини, со нежност викам кон Тебе: приклони го увото кон мојата молитва и твојата љубов кон човештвото, и наскоро слушни ја мојата молитва за овој твој (твој) слуга.

Збунет сум и многу тагувам поради извонредната негова (нејзина) судбина, затоа што, не како другите луѓе, сетилото, самосвесноста и цврстината во сеќавањето отиде кај вас од нас, туку како да е лишен од неговиот ум, изопачен по смисла, болно тажен во срцето, без моќ на самопоседување на неговата волја, избезумено се појавува во акција. Боже! Боже! Која е оваа неразбирлива појава во духовниот живот на човештвото? Како некој создаден според Твојот лик и подобие паѓа во крајна глупост, полудува, полудува и прави несоодветни работи? Што е ова со здивот на Твојот живот, Боже Семоќен?

Навистина, според Твоите, Господи, неистражливи патеки и неискажливи совети, сета таа мудрост и добри намери ти ја уредуваш: изведете, како навремена казна, и пуштете ја неорганизираноста и преобразувањето во прекрасниот состав на нашето битие, така што со скриените начини на Твоите ќе ги уредиш, вратиш и исправиш сите тврдоглави, дури и нерасипани луѓе. создадено по обичај, и така видливо зло кај луѓето, со Тебе, Седобар Учителе, постојано тече Извор на мудроста и разумот, со Тебе тие се претвораат во добро.

Затоа, понизно паѓајќи на Твојата неисцрпна благодет, о наш хуманољубив Спасител, Ти се молам Тебе, Дарителу на добрите нешта, прими го Твојот починат слуга (Твојот слуга) (име), како што толку тешко се разболе и страдаше во овој живот, прими со милоста Твоја, и не додавај, о, братот, кој имаш брате од нашата земја, дури и од нашата земја. страдањето од него (неа), дури и суштината е неизмерно посурова отколку овде на земјата; но одврати се од него (неа) укорот на Твојот гнев и погледни го (на неа) со светлото око на Твојата милост; но не дозволувај суровоста да пропадне засекогаш, зашто Ти Самиот, Семилостив Спасителу, не сакај смрт на грешник, не сакај никој да загине, Милиот Исусе Христе, Сине Боже, исцели ги неизлечиво болните по тело, очисти ги лепрозните, а демоните направи разумни!

Те молам, Господи, исцели ја душата на Твојот упокоен слуга (Твојот слуга) (име), очисти го (ти) од сите доброволни и неволни, познати и непознати гревови и Неговите (нејзините) гревови, Самиот, Спасителу, очисти се, бидејќи не беше можно тој (неа) да ти се исповеда за тоа и здраво, Господи, помилуј го од сеќавање. (од неа) сиот тежок товар на гревовите. Отстрани ги гревовите на светот! Покриј го и оправдај го (те) со Твојата благодат, а исто така измери го со судбината.

Спаси го Твојот слуга (и) од Твоите избраници, но дај му можност да биде соучесник на небесните држави, исто како Твојот беден слуга (Твојот слуга). Овде на земјата, таа е екскомуницирана и отуѓена за себе од своите роднини, пријатели и соседи, и не го лишувај од твоето Небесно Царство, како што е лишена овде на земјата да го види твоето добро и оставена да ги одолговлекува неговите денови правејќи горчливи дела: заради тоа, Те молам, Господи, дај му почивај со Твојот Отец во Домот на Твојот Отец, во Тебе. Животодарител, заедно со Твојот Пресвет Дух, ние секогаш испраќаме слава, сега и секогаш и во вековите. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.