ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

О скончавшихся в состоянии душевного заболевания

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Úžasné sú Tvoje diela, Pane, a veľkosť Tvojej mysle nemá konca! Ako cez mnohoraké a nevyspytateľné cesty vedieš svoj ľud po tomto svete zo sveta dole do sveta hore! Ničíš múdrosť múdrych, odmietaš múdrosť múdrych, mrháš a ponižuješ vysokých a pyšných, ponižuješ a hanobíš silných a vznešených; Vyberáš si divokých a pokorných, pokorných, slabých a počestných, pozdvihuješ, posilňuješ a oslavuješ, odhaľuješ múdre a dobré rady svojej všeprozreteľnej vízie ako dieťa a skrývaš ich pred tými, ktorí si sami seba myslia, že sú dokonalí. Kto je spokojný s pochopením celého Tvojho údelu, Bože, ktorý nás, svojich hriešnikov a nehodných služobníkov, napomínaš, učíš a zachraňuješ bohatstvom svojej dobroty a zhovievavosti?

Vzťahuješ naňho rozum a dávaš mu rozumnú úvahu, ale zmocňuješ sa ho a vytrhávaš mu srdce z kameňa a dávaš ho do mäsa; Dal si mu silu a silu v tele, ako aj duchovnú odvahu; Dovoľujete iným, aby boli chorí na duši i na tele; Robíte ho šťastným, ale chcete ho zarmucovať; Žiješ, ale umieraš. Ó, veľký a nevyspytateľný v tajomstvách Jeho starostlivosti o nás, Pane, Bože náš! Z celého srdca az celého srdca vyznávam pred Tebou, ako so zosnulým (krkom), na ktorého som si vždy spomínal, Tvoj služobník (Tvoj služobník) (meno), nie bez múdrosti a dobroty Tvoja vôľa a vízia boli zdrvujúcou chorobou duše, jej pravou vinou a všetkou jej silou, Ty jediný poznáš podstatu: ešte viac, úctivo sa pred Tebou klaniam, Pane, spásu ti prinesiem neopísateľné, neopísateľné, nakloň svoje ucho k mojej modlitbe a svojej láske k ľudstvu a čoskoro vypočuj moju modlitbu za tohto tvojho služobníka.

Som zmätený a veľmi smútim nad neobyčajným osudom jeho (jej), pretože nie ako iní ľudia, zmysel, sebauvedomenie a pevnosť v pamäti, ktoré od nás odišli k Tebe, ale akoby boli zbavené mysle, zvrátené vo význame, bolestivo zarmútené v srdci, bez sebaovládacej sily svojej vôle, horúčkovito a zúrivo sa objavujúce v jeho činoch. Bože! Bože! Čo je to za nepochopiteľný jav v duchovnom živote ľudstva? Ako môže človek stvorený na Tvoj obraz a podobu upadnúť do krajnej hlúposti, zblázniť sa, zblázniť sa a robiť nevhodné veci? Čo je to s dychom Tvojho života, Bože všemohúci?

Naozaj, podľa Tvojho, Pane, nevyspytateľných ciest a nevysloviteľných rád, všetku túto múdrosť a dobré úmysly zariaďuješ Ty: vyvolaj, akoby včasný trest, a nechaj to ísť dezorganizáciou a premenou v úžasnom zložení nášho bytia, aby si skrytými cestami Teba usporiadal, obnovil a napravil všetkých zatvrdnutých a skazených ľudí, aj tých nerozumných, ľudí, ktorí sú vo zvyku, zla a umne stvorení tak, že ty si vo zvyku, v zlom a umne stvorený. Všedobrý Majster, stále prúdiaci Zdroj Múdrosti a Rozumu, s Tebou sa menia na dobro.

Z tohto dôvodu, pokorne klesajúc k Tvojej nevyčerpateľnej štedrosti, ó náš humánne milujúci Spasiteľ, modlím sa k Tebe, Darca dobrých vecí, prijmi svojho zosnulého služobníka (svojho služobníka) (meno), ako si tak draho ochorel a trpel v tomto živote, prijmi zo svojho milosrdenstva a nepridávaj, ó, Dobrý, dokonca ani tam, ktorí od neho odišli, z krajiny našich bratov. podstata je nezmerne krutejšia ako tu na zemi; ale odvráť od neho (jej) výčitku svojho hnevu a pozri naňho (na ňu) jasným okom svojho milosrdenstva; ale nenechaj krutosť naveky zahynúť, veď ty sám, Najmilosrdnejší Spasiteľ, nechceš smrť hriešnika, nechceš, aby niekto zahynul, Najsladší Ježišu Kriste, Syn, Bože, uzdrav nevyliečiteľne chorých na tele, očisťujte malomocných a robte démonov rozumnými!

Modlím sa k Tebe, Pane, uzdrav dušu svojho zosnulého služobníka (Tvojho služobníka) (meno), očisti ho (teba) od všetkých dobrovoľných a nedobrovoľných, známych i neznámych hriechov a Jeho (jej) hriechov, seba, Spasiteľa, očisti, keďže on (ona) nebolo možné, aby sa Ti racionálne a v zdravej pamäti vyznal, z tohto dôvodu, zmiluj sa od neho (jej), Pane, od neho (jej) všetko ťažké, zmiluj sa nad ním hriechy. Odstráňte hriechy sveta! Prikryte a ospravedlňujte ho (vás) svojou milosťou a podobne ho zvážte osudom.

Zachráň svojho služobníka (služobníkov) pred svojimi vyvolenými, ale daj mu príležitosť stať sa spolučlenom nebeských štátov, podobne ako tvoj úbohý služobník (Tvoj služobník). tu na zemi je exkomunikovaná a odcudzená pre seba od svojich príbuzných, priateľov a susedov a nezbavuj ho tvojho nebeského kráľovstva, ako je tu na zemi zbavená vidieť tvoje dobré a ponechaná naťahovať jeho dni páchaním trpkých skutkov: pre to ťa prosím, Pane, daj mu odpočinutie so svojimi svätými v Dome tvojho Otca, Giver, Života, spolu s tvojím Najsvätejším Duchu, vždy posielame slávu, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.