ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

О скончавшихся в состоянии душевного заболевания

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Чудни са делата Ти, Господи, и величието на ума Ти няма край! Как по многобройни и неизследими пътеки водиш Твоите хора по този свят от света долу към света горе! Ти унищожаваш мъдростта на мъдрите, отхвърляш мъдростта на мъдрите, пропиляваш и унижаваш високите и горделивите, унижаваш и опозоряваш силните и благородните; Ти избираш дивите и смирените, смирените, слабите и почтените, възвисяваш, укрепваш и прославяш, като разкриваш мъдрите и добри съвети на Твоето всепровидителско видение като дете и ги криеш от онези, които си въобразяват, че са съвършени в собствения си ум. Кой е доволен да разбере цялата Твоя съдба, Боже, Който чрез богатството на Твоята благост и дълготърпение увещаваш, учиш и спасяваш нас, Твоите грешни и недостойни слуги?

Вие прилагате разбиране към него и му давате разумни разсъждения, но го завладявате и от него изтръгвате каменното сърце и го поставяте в плът; Ти си му дарил сила и бодрост в тялото, както и духовна смелост; Позволявате на другите да боледуват душевно и телесно; Вие го правите щастлив, но искате да го натъжавате; Живееш, но умираш. О, велик и непостижим в тайните на Своята грижа за нас, Господи, Боже наш! С цялото си сърце и с цялото си сърце изповядвам пред Тебе, както с починалия (шията), който някога си спомням от мен, Твоя слуга (Твоя слуга) (име), не без мъдрост и доброта Твоята воля и видение беше съкрушителна болест на душата, истинската й вина и цялата й сила, Ти единствен знаеш същността: още повече, че благоговейно се поклоних пред Тебе, Господи, неописуемо, но Ще изведа спасителни съдби, с нежност викам към Теб: приклони ухото Си към моята молитва и към Твоята любов към човечеството и скоро чуй молитвата ми за този Твой (Твой) слуга.

Объркан съм и силно скърбя за необикновената съдба на него (нея), защото, не като другите хора, разумът, самосъзнанието и твърдостта на паметта са отишли ​​при Теб от нас, но сякаш лишени от разума си, изопачен в смисъл, болезнено натъжен в сърцето, нямащ самообладанието на волята си, трескаво и свирепо се проявява в действията си. Господи! Господи! Какво е това непонятно явление в духовния живот на човечеството? Как сътворен по Твой образ и подобие изпада в крайно безумие, полудява, побеснява и върши неподходящи неща? Какво е това с дъха на Твоя живот, о, Боже Всемогъщи?

Наистина, според Твоите, Господи, неизследими пътеки и неизказан съвет, цялата тази мъдрост и добри намерения са подредени от Теб: изведи, като че ли своевременно наказание, и го остави дезорганизацията и трансформацията в чудесния състав на нашето същество, така че чрез Твоите скрити пътища да подредиш, възстановиш и поправиш всички упорити и покварени хора, дори неразумните, злите и хитрите. Същността е създадени по обичай, и толкова видими злини в хората, с Тебе, Всеблаги Владико, вечно течащ Извор на Мъдрост и Разум, с Тебе те се превръщат в добро.

Поради тази причина, смирено падайки пред Твоята неизчерпаема щедрост, о, Човеколюбиви Спасителю наш, моля Те, Дарителя на благата, приеми починалия Си слуга (Твоя слуга) (името), тъй като така скъпо си боледувал и страдал в този живот, приеми с Твоята милост и не добавяй, о, Добри, дори там, в страната на нашите братя, които са си отишли от нас, студа и страданието от него (нея), дори същността е неизмеримо по-жестока от тук на земята; но отвърни от него (нея) изобличението на Твоя гняв и го погледни (върху нея) със светлото око на Твоята милост; но не оставяй жестокостта да погине завинаги, защото Ти Сам, Премилостиви Спасителю, не искаш смъртта на грешника, не искаш никой да загине, Пресладки Исусе Христе, Сине Божи, изцели неизлечимо болните по тяло, очисти прокажените и направи демоните разумни!

Моля Ти се, Господи, изцели душата на починалия Твой раб (Твоя раб) (име), очисти го (Ти) от всички волни и неволни, знайни и незнайни грехове и Неговите (нейните) грехове, Себе Си, Спасителю, очисти, тъй като не беше възможно той (тя) да Те изповяда разумно и в здрава памет, поради тази причина, помилуй го (я), Господи, и вземи от от него (от нея) цялото тежко бреме на греховете. Отнеми греховете на света! Покрий и оправдай го (тебе) с Твоята благодат и по същия начин го претегли със съдбата.

Спаси Твоя слуга (и) от Твоите избрани, но му дай възможността да бъде съчлен на небесните държави, подобно на Твоя нещастен слуга (Твоя слуга), също. тук на земята тя е отлъчена и отчуждена за себе си от своите роднини, приятели и съседи и не го лишавайте от Небесното си Царство, както тя е лишена тук на земята да види доброто Твое и е оставена да проточва дните си, извършвайки горчиви дела: за това Ти се моля, Господи, дай му почивка с Твоите светии в Дома на Твоя Отец, с Него, с Теб, На нашия Спасител и Дарител на Живота, заедно с Твоя Пресвети Дух, винаги изпращаме слава, сега и винаги, и во веки веков. амин

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.