ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

О скончавшихся в состоянии душевного заболевания

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

عجيبة هي أعمالك يا رب، وليس لعظمة فكرك نهاية! كيف تقود شعبك عبر مسارات متعددة وغير قابلة للبحث في جميع أنحاء هذا العالم من العالم السفلي إلى العالم العلوي! أنت تدمر حكمة الحكماء، وترفض حكمة الحكماء، وتهدر وتواضع العالي والمتكبر، وتحط من قدر الأقوياء والنبلاء وتهينهم؛ أنت تختار البرية والمتواضعة، والمتواضعة، والضعيفة والمكرمة، وترفع وتقوي وتمجد، وتكشف عن النصيحة الحكيمة والسليمة لرؤيتك الشمولية عندما كنت طفلاً وتخفيها عن أولئك الذين يتخيلون أنفسهم كاملين في أذهانهم. من يرضى أن يفهم كل مصيرك يا الله، الذي بغنى صلاحك وطول أناتك، يعظنا ويعلمنا ويخلصنا، نحن الخطاة وعبيدك غير المستحقين؟

تعطيه فهمًا وتعطيه فهمًا صحيحًا، ولكنك تمتلكه، وتنزع منه قلب الحجر وتجعله لحمًا. لقد منحته قوة ونشاطًا في الجسد وشجاعة روحية. أنت تسمح للآخرين أن يمرضوا في النفس والجسد؛ أنت تجعله سعيدًا، لكنك تريد أن تجعله حزينًا؛ أنت تعيش ولكنك تموت. يا عظيمًا وغامضًا في أسرار رعايته لنا أيها الرب إلهنا! من كل قلبي ومن كل قلبي أعترف أمامك، كما هو الحال مع الراحل (الرقبة) الذي تذكرته دائمًا، عبدك (عبدك) (الاسم)، ليس بدون حكمة وصلاح، كانت إرادتك ورؤيتك مرضًا ساحقًا للروح، ذنبها الحقيقي وكل قوتها، أنت وحدك تعرف الجوهر: علاوة على ذلك، سجدت بنفسي بوقار أمامك، يا رب، لا يوصف، لكنني سأحضر مصائر الخلاص، مع الحنان أصرخ إليك: أميل أذنك. إلى صلاتي ومحبتك للبشرية، وسرعان ما تسمع صلاتي من أجل عبدك هذا (لك).

أنا في حيرة وحزن شديد على المصير الاستثنائي له (لها)، لأنه، ليس مثل الآخرين، يمتلك الإحساس والوعي الذاتي والثبات في الذاكرة، بعد أن ذهب إليك منا، ولكن كما لو كان محرومًا من عقله، منحرفًا في المعنى، حزينًا بشكل مؤلم في القلب، وليس لديه قوة إرادته الذاتية، ويظهر بشكل محموم وشرس في أفعاله. إله! إله! ما هي هذه الظاهرة غير المفهومة في الحياة الروحية للبشرية؟ كيف يقع الشخص المخلوق على صورتك ومثالك في حماقة شديدة، ويصاب بالجنون والجنون، ويفعل أشياء غير لائقة؟ ما هذا مع نفس حياتك يا الله القدير؟

حقًا ، وفقًا لطرقك التي لا يمكن البحث عنها ونصيحتك التي لا توصف ، فإن كل هذه الحكمة والنوايا الطيبة رتبتها بواسطتك: أحضر ، كما لو كانت عقوبة في الوقت المناسب ، واتركها تذهب إلى الفوضى والتحول في التكوين الرائع لوجودنا ، بحيث تقوم بطرقك الخفية بترتيب واستعادة وتصحيح جميع الأشخاص العنيدين والفاسدين ، حتى غير المعقولين والأشرار والماكرة. يتم إنشاء الجوهر عن طريق العرف والشر المرئي في الناس ، معك أيها السيد الكلي الخير ، مصدر الحكمة والعقل الذي يتدفق باستمرار، معك يتحولون إلى خير.

لهذا السبب، تسقط بتواضع على نعمتك التي لا تنضب، أيها المخلص المحب للإنسانية، أدعو الله لك، مانح الخيرات، أن تقبل عبدك الراحل (خادمك) (الاسم)، كما مرضت وعانيت بشدة في هذه الحياة، اقبل برحمتك، ولا تضيف، أيها الصالح، حتى هناك، في بلد إخواننا الذين رحلوا عنا، البرد والمعاناة التي يعاني منها (هي)، حتى الجوهر لا يقاس. أقسى من هنا على الأرض؛ ولكن اصرف عنه توبيخ غضبك وانظر إليه بعين رحمتك الساطعة. لكن لا تدع القسوة تهلك إلى الأبد، لأنك أنت نفسك، أيها المخلص الرحيم، لا تريد موت الخاطئ، ولا تريد أن يهلك أحد، يا يسوع المسيح الحلو، الابن يا الله، اشف المرضى الذين يعانون من مرض عضال في الجسد، وطهر البرص، واجعل الشياطين أذكياء!

أصلي لك يا رب، اشفي روح عبدك المتوفى (عبدك) (الاسم)، طهره (أنت) من جميع الخطايا الطوعية وغير الطوعية، المعروفة وغير المعروفة وخطاياه (لها)، طهر نفسك، أيها المخلص، لأنه لم يكن من الممكن له (لها) أن يعترف لك بعقلانية وبذاكرة سليمة، ولهذا السبب، ارحمه (لها)، يا رب، وخذ منه (منها) كل عبء الخطايا الثقيل. ارفع خطايا العالم! استره وبرره (أنت) بنعمتك، وكذلك وزنه بالقدر.

احفظ عبدك من مختاريك، ولكن امنحه الفرصة ليكون عضوًا في الدول السماوية، مثل عبدك البائس (عبدك) أيضًا. هنا على الأرض محرومة وغريبة عن أقاربها وأصدقائها وجيرانها، ولا تحرمه من مملكتك السماوية، كما هي محرومة هنا على الأرض من رؤية خيرك وتترك لتمضي أيامه في أداء أعمال مريرة: من أجل هذا، أدعو الله إليك، يا رب، امنحه راحة مع قديسيك في بيت أبيك، معه، إليك، إلى مخلصنا ومعطي الحياة، مع روحك القدوس، نرسل دائمًا المجد، الآن و إلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.