ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва на благословение скоромных снедей в праздник Успения Пресвятой Богородицы

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(prečítajte si pri prvom sviatočnom jedle namiesto obvyklej formulky požehnania)

Ó, naša najsvätejšia Pani, Panna Theotokos, a po Tvojom odchode zo zeme neopustila pravoslávnych ľudí, ale vždy nás navštevovala Tvojím milosrdenstvom, zväčšujúc naše radosti, hasiac naše žiale!

Ďakujeme Ti, že si nám aj teraz doprial radosť z dosiahnutia sviatku Tvojho ctihodného Nanebovzatia, utešiť sa z víťazstva Cirkvi, požívať duchovný pokrm - chvály, spievané na Tvoju slávu.

Veríme, Pani, že na Tvoj príhovor sme dostali telesnú útechu – slávnostné jedlo. Modli sa, ó, Najčistejší, k svojmu Synovi a nášmu Bohu, Darcovi všetkého požehnania, aby im požehnal sviatočné jedlá, najmä toto, od nich, v súlade s Chartou Svätej cirkvi, sa pravoslávni ľudia zdržali počas uplynulých dní pôstu, aby tí, ktorí sa ich zúčastňujú s vďakou, dostali dobré zdravie, upevnenú telesnú silu a my všetci budeme spájať telo, radosť, radosť, vlastníctvo. skutkami a z plnosti vďačného srdca budeme oslavovať Tvojho Božského Syna, Kristus, náš Boh, ktorý živí a nie pre naše hriechy, sa nad nami zľutuje, spolu so svojím Počiatočným Otcom a Duchom Svätým, a k Tebe, našej milostivej Matke, zástupkyni, Pomocníčke a Tešiteľovi, spolu so svätými apoštolmi volaj v modlitbe a nevďačnosti, teraz nám vždy pomôž a vždy nám pomôž, Božia Matka. Amen.

(Ak je sviatok Usnutia Presvätej Bohorodičky v stredu alebo v piatok, táto modlitba sa číta pred jedlom na druhý deň).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.