ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва на благословение скоромных снедей в праздник Успения Пресвятой Богородицы

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(léalo en la primera comida festiva en lugar de la fórmula habitual de bendición)

¡Oh, Nuestra Santísima Señora, Virgen Theotokos, y después de Tu partida de la tierra no dejaste a los ortodoxos, sino que siempre nos visitó con Tus misericordias, agravando nuestras alegrías, apagando nuestros dolores!

Te damos gracias, porque incluso ahora nos has concedido la alegría de alcanzar la fiesta de Tu honorable Asunción, de ser consolados por el triunfo de la Iglesia, de disfrutar del alimento espiritual, de las alabanzas cantadas a Tu gloria.

Creemos, Señora, que por tu intercesión se nos ha concedido un consuelo corporal: una comida festiva. Ora, oh Purísimo, a Tu Hijo y Dios nuestro, Dador de todas las bendiciones, para que bendiga los alimentos festivos, especialmente este, de ellos, obedeciendo la Carta de la Santa Iglesia, el pueblo ortodoxo se abstuvo durante los últimos días de ayuno, para que quienes los participen con acción de gracias reciban buena salud, fuerza corporal fortalecida, alegría y alegría, y todos nosotros, todos los bienes corporales contentos, abundemos en buenas obras y de la plenitud. de corazón agradecido glorificaremos a tu Divino Hijo, Cristo nuestro Dios, que nutre y no por nuestros pecados, tiene misericordia de nosotros, junto con su Padre Principiante y el Espíritu Santo, y a Ti, nuestra Madre Misericordiosa, Representante, Auxiliadora y Consoladora, junto con los santos Apóstoles, clamamos en oración y gratitud: Santísima Madre de Dios, ayúdanos siempre, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

(Si la fiesta de la Dormición de la Santísima Virgen María ocurre en miércoles o viernes, esta oración se lee antes de la comida del día siguiente).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.