(à lire au premier repas de fête au lieu de la formule de bénédiction habituelle)
Oh, notre Très Sainte Dame, Vierge Théotokos, et après ton départ de la terre, elle n'a pas quitté le peuple orthodoxe, mais nous a toujours rendu visite avec tes miséricordes, aggravant nos joies, apaisant nos chagrins !
Nous te remercions, car dès maintenant tu nous as accordé la joie de célébrer la fête de ton honorable Assomption, d'être réconfortés par le triomphe de l'Église, de jouir d'une nourriture spirituelle - de louanges chantées à ta gloire.
Nous croyons, Madame, que grâce à Votre intercession, nous avons reçu une consolation corporelle : un repas de fête. Priez, ô Très Pur, votre Fils et notre Dieu, le Donateur de toutes les bénédictions, afin qu'Il bénisse les aliments de fête, en particulier celui-ci, d'eux, obéissant à la Charte de la Sainte Église, les orthodoxes se sont abstenus pendant les jours de jeûne passés, afin que ceux qui y participent avec action de grâces reçoivent une bonne santé, une force corporelle renforcée, de la joie et de la joie, et nous tous, tous les biens corporels de contentement, nous abonderons en bonnes actions, et de la plénitude d'un remerciement. cœur, nous glorifierons votre divin Fils, le Christ notre Dieu, qui nourrit et non à cause de nos péchés, a pitié de nous, avec son Père originel et le Saint-Esprit, et à Toi, notre Gracieuse Mère, Représentante, Consolatrice et Consolatrice, avec les saints Apôtres, crie dans la prière et la gratitude : Très Sainte Mère de Dieu, aide-nous toujours, maintenant et à jamais, et dans les siècles des siècles. Amen.
(Si la fête de la Dormition de la Bienheureuse Vierge Marie a lieu le mercredi ou le vendredi, cette prière est lue avant le repas du lendemain).