ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва ко Пресвятому Духу

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прийми, Владико, Преблагий Паракліте, Єдиний Сій Святі і поклоняються Єдиносущні ж і Нероздільні Трійці, погане це моління, йому благоволив Ти приносити бувати Тобі від людини грішної і засудженої, і прости мені гріхи мої, вільні й невільні, раба Твого. Благоволи про мене, грішного й непотрібного, і немочі душі моєї відвідай благодаттю Твоєю і зціли скорботу її.

Помилуй мене, Владико, Паракліте, Боже, помилуй мене, освяти мою душу і тіло, просвіти мені розум і розум, очисти совість душевну від усякої скверни, нечистих помислів, умислів лукавих і розумів хульних і від усякого звеличення, гордості ж і кичення, хитання, і від усякого фарисейського лицемірства і презирства, і від усякого студного і лукавого звичаю мого визволи мене до кінця, слави заради Твого імені, і даруй мені щире покаяння, скруху серця мого і смиренномудрість, лагідність і жахливість і всяке християн. розсудливістю, подякою та терпінням досконалим.

Їй, Боже, слави заради Твого імені почуй мене, грішного, що молиться Тобі, і сподоби мене в інший час окаянне життя моє каятися щиро моїх беззаконь, з усякою смиренномудрістю, цнотливістю ж і стриманістю істинним, відступивши мені всяка мя, Владико, у всякому благочестивому і православному сповіданні християнської віри, нехай сподоблюсь у всі дні живота мого без сумніву співати Тебе, благословити, славословити і промовляти: Святий Боже, Отче Безначальний; Святий Міцний, Син Його Собезначальний; Святий Безсмертний, Душе Святий, від Отця виходь і в Сині перебувай і відпочивай; Трійці Всесвята, слава Тобі. Слава Тобі, Свята Трійця Єдина, Животворяча і Нероздільна, заради всіх слава Тобі.

Слава Тобі, Мати Божої, вірних притулок, і спасіння в лютих вмістом, і душі моя Божественне втішення; всеокаянну душу мою, о Богоблагодатна, вражену стрілянню ратника, твоєму всесильному предстателю доручаю, що дотримуйся, покривай і рятуй від бісівських підступів неушкодженому, та кричу Ти: Радуйся, Наречена Невідома.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.