ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва ко Пресвятому Духу

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Przyjmij, Panie, Najdobry Pocieszycielu, Jedynej Świętej i Czczonej Współistotnej i Niepodzielnej Trójcy, tę złą modlitwę, którą raczyłeś zanieść do Ciebie od grzesznego i potępionego człowieka, i przebacz mi moje grzechy dobrowolne i mimowolne, oczyść mnie od moich tajemnic i od obcych, zmiłuj się nad Twoim sługą. Bądź łaskawy dla mnie, grzesznika i nieprzyzwoitego, i nawiedź swą łaską słabości mojej duszy i ulecz jej skruchę.

Zmiłuj się nade mną, Władco, Paraklecie, Boże, zmiłuj się nade mną, uświęć moją duszę i ciało, oświeć mój umysł i umysł, oczyść moje duchowe sumienie od wszelkiego brudu, nieczystych myśli, złych zamiarów i bluźnierczych porozumień oraz od wszelkiej wyniosłości, pychy i arogancji, arogancji i bezczelności, i szatańskiego wahania, i od wszelkiej faryzeuszowskiej obłudy i pogardy oraz od wszelkich moich skąpstw i złych zwyczajów, wybaw do końca, na chwałę Twojego Imienia, i udziel mi szczerej pokuty, skruchy serca i pokory, cichości i spokoju oraz wszelkiej chrześcijańskiej czci, rozumu i umiejętności duchowych, z całą roztropnością, dziękczynieniem i doskonałą cierpliwością.

Do niej, Boże, na chwałę Twojego Imienia, wysłuchaj mnie, grzesznika, modlącego się do Ciebie i daj mi przez resztę mojego przeklętego życia szczerze żałować za moje nieprawości, z całą pokorą, czystością i prawdziwym wstrzemięźliwością, wyrzekając się mnie wszelkiej wątpliwości, dwumyślności i nieczułości, i strzeż mnie, Władco, we wszystkim. pobożne i prawosławne wyznanie wiary chrześcijańskiej, obym mógł bez wątpienia przez wszystkie dni mojego życia śpiewać Tobie, błogosławić, wysławiać i mówić: Święty Boże, Ojcze bez początku; Święty Mocny, Jego Współwieczny Syn; Święta Nieśmiertelna, Duszo Święta, wyjdź od Ojca i zamieszkaj i odpocznij w Synu; Trójco Przenajświętsza, chwała Tobie. Chwała Tobie, Trójco Święta, Współistotna, Życiodajna i Niepodzielna, przez wzgląd na wszystkich, chwała Tobie.

Chwała Tobie, Matko Boża, ucieczko wiernych i wybawienie od cierpiących od okrucieństw, i pocieszenie Boże dla dusz moich; Całą potępioną duszę, o łaskawy Boże, zranioną postrzeleniem wojownika, zawierzam Twojemu wszechmocnemu wstawiennictwu, strzeż, osłaniaj i ratuj bez szwanku od demonicznych machinacji, dlatego wołam do Ciebie: Raduj się, Niezamężna Oblubienico.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.