ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва ко Пресвятому Духу

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nimm, o Herr, allerguter Paraklet, die eine heilige und verehrte wesensgleiche und unteilbare Dreifaltigkeit, dieses böse Gebet an, das du von einem sündigen und verurteilten Mann zu dir bringen wolltest, und vergib mir meine freiwilligen und unfreiwilligen Sünden, reinige mich von meinen Geheimnissen und von Fremden, erbarme dich deines Dieners. Sei gütig zu mir, einem Sünder und einem Unanständigen, und besuche die Gebrechen meiner Seele mit Deiner Gnade und heile ihre Reue.

Erbarme dich meiner, Meister, Tröster, Gott, erbarme dich meiner, heilige meine Seele und meinen Körper, erleuchte meinen Geist und Verstand, reinige mein spirituelles Gewissen von allem Schmutz, unreinen Gedanken, bösen Absichten und blasphemischen Einsichten und von aller Überheblichkeit, Stolz und Arroganz, Arroganz und Unverschämtheit und satanischem Schwanken und von aller Heuchelei und Verachtung der Pharisäer und von allem, was ich habe Geizige und böse Bräuche, errette mich bis zum Ende, zur Ehre Deines Namens, und gewähre mir aufrichtige Reue, Reue meines Herzens und Demut, Sanftmut und Stille und alle christliche Ehrfurcht, Vernunft und spirituelles Können, mit aller Klugheit, Dankbarkeit und vollkommener Geduld.

Zu ihr, Gott, zur Ehre deines Namens erhöre mich, eine Sünderin, die zu dir betet, und gewähre mir für den Rest meines verdammten Lebens, meine Sünden aufrichtig zu bereuen, mit aller Demut, Keuschheit und wahrer Selbstbeherrschung, indem du mir jeden Zweifel, jede Zweideutigkeit und jede Gefühllosigkeit aufgibst und mich, o Meister, in allen Dingen bewahrst. frommes und orthodoxes Bekenntnis des christlichen Glaubens, möge es mir alle Tage meines Lebens ohne Zweifel gewährt werden, Dir zu singen, zu segnen, zu verherrlichen und zu sagen: Heiliger Gott, Vater ohne Anfang; Heiliger Mächtiger, sein ewiger Sohn; Heiliger Unsterblicher, heilige Seele, gehe vom Vater aus und bleibe und ruhe im Sohn; Allheilige Dreifaltigkeit, Ehre sei Dir. Ehre sei Dir, Heilige Dreifaltigkeit, Wesensgleiche, Leben spendende und Unteilbare, zum Wohle aller, Ehre sei Dir.

Ehre sei Dir, Mutter Gottes, Zuflucht der Gläubigen und Befreiung von denen, die unter Grausamkeiten leiden, und göttlicher Trost für meine Seelen; Meine allverdammte Seele, oh Gott-Gnädiger, verwundet durch die Erschießung eines Kriegers, ich vertraue deiner allmächtigen Fürsprache an, beschütze, bedecke und rette unverletzt vor den dämonischen Machenschaften, sodass ich zu dir rufe: Freue dich, unverheiratete Braut.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.