ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва ко Пресвятой Троице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Пресвета Тројице, помилуј нас; Господе, очисти грехе наше; Учитељу, опрости безакоња наша; Свети, посети и исцели немоћи наше, имена Твога ради.

На руском: Света Тројице, помилуј нас; Господе, очисти грехе наше; Господе, опрости безакоња наша; Свети, дођи и исцели наше слабости – на славу Твоју.

Тројице – три лица Божанства. Господе, Господару – цару, господару над целим светом. Безакоње је кршење закона, грех. Излечити – учинити целим оно што је оштећено, исцелити. Немоћи - слабости, греси.

За кога је ова молитва?

На три лица Свете Тројице.

Шта тражимо у овој молитви од Свете Тројице?

Прво, од Свете Тројице заједно, а затим од сваке личности Свете Тројице посебно, тражимо једно, додуше у различитим изразима: избављење од греха.

Које речи означавају три лица Свете Тројице заједно, а које речи Свете Тројице одвојено?

Под речима: Пресвета Тројица подразумевамо лица Свете Тројице заједно, Које молимо да нас помилује; под речју: Господе, подразумевамо прво лице Свете Тројице, Бога Оца, кога молимо да очисти грехе наше; речју: Учитељ означава друго лице Свете Тројице, Бога Сина, од кога молимо да нам опрости безакоња, односно грехе; под речју: Свети подразумевамо треће лице Свете Тројице – Бога Духа Светога, кога молимо да нам се приближи и исцели наше духовне немоћи. Последње речи молитве: Имена Твога ради показују да ми молимо од Бога опроштај грехова не по заслугама нашим, него ради прослављања Пресвете Тројице.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.