Më e Shenjtë Trini, ki mëshirë për ne; Zot, pastro mëkatet tona; Mësues, fali paudhësitë tona; I Shenjtë, vizito dhe shëro dobësitë tona, për hir të emrit tënd.
Në Rusisht: Trini e Shenjtë, ki mëshirë për ne; Zot, pastro mëkatet tona; Zot, fali paudhësitë tona; I Shenjti, eja dhe shëro dobësinë tonë - për lavdinë Tënde.
Triniteti - tre fytyrat e Hyjnisë. Zot, Mjeshtër - mbret, zot mbi të gjithë botën. Paligjshmëria është shkelje e ligjit, mëkat. Shëro - bëj tërë atë që është dëmtuar, shëro. Dobësitë - dobësitë, mëkatet.
Për kë është kjo lutje?
Tek tre fytyrat e Trinisë së Shenjtë.
Çfarë kërkojmë në këtë lutje nga Trinia e Shenjtë?
Së pari, nga Trinia e Shenjtë së bashku, dhe më pas nga secili person i Trinisë së Shenjtë veç e veç, kërkojmë një gjë, megjithëse me shprehje të ndryshme: çlirimin nga mëkatet.
Cilat fjalë nënkuptojnë tre personat e Trinisë së Shenjtë së bashku dhe cilat fjalë nënkuptojnë personat e Trinisë së Shenjtë veçmas?
Me fjalët: Trinia Më e Shenjtë nënkuptojmë bashkë personat e Trinisë së Shenjtë, të cilëve u kërkojmë të na mëshirojnë; me fjalën: Zot, nënkuptojmë personin e parë të Trinisë së Shenjtë, Perëndinë Atë, të cilit i kërkojmë të pastrojë mëkatet tona; me fjalën: Mjeshtër nënkupton personin e dytë të Trinisë së Shenjtë, Zotin Bir, të cilit i kërkojmë të na falë paudhësitë, d.m.th. mëkatet tona; me fjalën: I Shenjtë nënkuptojmë personin e tretë të Trinisë së Shenjtë - Zotin Frymë të Shenjtë, të cilit i kërkojmë të na afrohet dhe të shërojë dobësitë tona shpirtërore. Fjalët e fundit të lutjes: për hir të emrit tënd tregojnë se ne i kërkojmë Zotit faljen e mëkateve jo sipas meritave tona, por për lavdërimin e Trinisë Më të Shenjtë.