Trójco Przenajświętsza, zmiłuj się nad nami; Panie, oczyść nasze grzechy; Mistrzu, przebacz nasze winy; Święty, nawiedź i uzdrów nasze słabości przez wzgląd na Twoje imię.
Po rosyjsku: Trójco Święta, zmiłuj się nad nami; Panie, oczyść nasze grzechy; Panie, przebacz nasze winy; Święty, przyjdź i ulecz naszą słabość – na Twoją chwałę.
Trójca – trzy oblicza Bóstwa. Panie, Mistrzu – królu, panu całego świata. Bezprawie jest naruszeniem prawa, grzechem. Uzdrawiaj – uzdrawiaj to, co jest uszkodzone, uzdrawiaj. Niemocy - słabości, grzechy.
Dla kogo jest ta modlitwa?
Do trzech twarzy Trójcy Świętej.
O co prosimy w tej modlitwie Trójcę Świętą?
Najpierw od Trójcy Świętej razem, a następnie od każdej Osoby Trójcy Świętej z osobna prosimy o jedno, choć w różnych wyrazach: wybawienie od grzechów.
Jakie słowa oznaczają trzy Osoby Trójcy Świętej razem, a jakie osoby Trójcy Świętej osobno?
Przez słowa: Trójca Przenajświętsza mamy na myśli osoby Trójcy Świętej razem, które prosimy o zmiłowanie się nad nami; słowem: Panie, mamy na myśli pierwszą Osobę Trójcy Świętej, Boga Ojca, którego prosimy o oczyszczenie naszych grzechów; słowem: Mistrz oznacza drugą Osobę Trójcy Świętej, Boga Syna, którego prosimy o przebaczenie naszych nieprawości, czyli grzechów; słowem: Święty mamy na myśli trzecią Osobę Trójcy Świętej – Boga Ducha Świętego, którego prosimy, aby zbliżył się do nas i uzdrowił nasze duchowe słabości. Ostatnie słowa modlitwy: przez wzgląd na Twoje imię pokazują, że prosimy Boga o odpuszczenie grzechów nie według naszych zasług, ale dla uwielbienia Trójcy Przenajświętszej.