Preasfântă Treime, miluiește-ne pe noi; Doamne, curăță păcatele noastre; Stăpâne, iartă fărădelegile noastre; Sfinte, vizitează și vindecă neputințele noastre, pentru numele Tău.
În rusă: Sfântă Treime, miluiește-ne pe noi; Doamne, curăță păcatele noastre; Doamne, iartă fărădelegile noastre; Sfinte, vino și vindecă slăbiciunea noastră - pentru slava Ta.
Trinitatea – trei fețe ale Dumnezeirii. Doamne, Stăpâne - rege, stăpân peste întreaga lume. Nelegiuirea este o încălcare a legii, un păcat. Vindecă - reface ceea ce este deteriorat, vindecă. Infirmități - slăbiciuni, păcate.
Pentru cine este această rugăciune?
La cele trei fețe ale Sfintei Treimi.
Ce cerem în această rugăciune de la Sfânta Treime?
Mai întâi, de la Sfânta Treime împreună, și apoi de la fiecare persoană a Sfintei Treimi separat, cerem un singur lucru, deși în expresii diferite: izbăvirea de păcate.
Ce cuvinte înseamnă cele trei persoane ale Sfintei Treimi împreună și ce cuvinte înseamnă persoanele Sfintei Treimi separat?
Prin cuvintele: Preasfânta Treime ne referim la persoanele Sfintei Treimi laolaltă, Pe Care le rugăm să ne miluiască; prin cuvântul: Doamne, ne referim la persoana întâi a Sfintei Treimi, Dumnezeu Tatăl, căruia Îl cerem să ne curăţească păcatele; prin cuvântul: Stăpân înseamnă a doua persoană a Sfintei Treimi, Dumnezeu Fiul, căruia îi cerem să ne ierte fărădelegile, adică păcatele; prin cuvantul: Sfinte intelegem persoana a treia a Sfintei Treimi – Dumnezeu Duhul Sfant, caruia ii cerem sa se apropie de noi si sa ne vindece neputintele spirituale. Ultimele cuvinte ale rugăciunii: pentru numele Tău arată că cerem lui Dumnezeu iertarea păcatelor nu după meritele noastre, ci proslăvirea Preasfintei Treimi.