Najsvätejšia Trojica, zmiluj sa nad nami; Pane, očisť naše hriechy; Majstre, odpusť nám naše neprávosti; Svätý, navštív a uzdrav naše slabosti, pre tvoje meno.
Po rusky: Svätá Trojica, zmiluj sa nad nami; Pane, očisť naše hriechy; Pane, odpusť nám naše neprávosti; Svätý, príď a uzdrav našu slabosť - na Tvoju slávu.
Trojica – tri tváre Božstva. Pán, Majster – kráľ, pán nad celým svetom. Bezprávie je porušenie zákona, hriech. Uzdraviť - uzdraviť, čo je poškodené, uzdraviť. Neduhy – slabosti, hriechy.
Pre koho je táto modlitba určená?
K trom tváram Najsvätejšej Trojice.
Čo prosíme v tejto modlitbe od Najsvätejšej Trojice?
Najprv spoločne od Najsvätejšej Trojice a potom od každej osoby Najsvätejšej Trojice zvlášť prosíme o jedno, hoci v rôznych výrazoch: oslobodenie od hriechov.
Aké slová znamenajú tri osoby Najsvätejšej Trojice spolu a aké slová znamenajú osoby Najsvätejšej Trojice oddelene?
Slovami: Najsvätejšia Trojica rozumieme spolu osoby Najsvätejšej Trojice, ktorých prosíme, aby sa nad nami zmilovali; slovom: Pane, máme na mysli prvú osobu Najsvätejšej Trojice, Boha Otca, ktorého prosíme, aby očistil naše hriechy; slovom: Majster znamená druhú osobu Najsvätejšej Trojice, Boha Syna, ktorého prosíme o odpustenie našich neprávostí, teda hriechov; slovom: Svätý máme na mysli tretiu osobu Najsvätejšej Trojice – Boha Ducha Svätého, ktorého prosíme, aby sa k nám priblížil a uzdravil naše duchovné slabosti. Posledné slová modlitby: pre tvoje meno ukazujú, že prosíme Boha o odpustenie hriechov nie podľa našich zásluh, ale na oslavu Najsvätejšej Trojice.