ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ; უფალო, განწმინდე ჩვენი ცოდვები; მოძღვარო, მოგვიტევე ჩვენი ურჯულოებანი; წმიდაო, მოინახულე და განკურნე ჩვენი უძლურებანი სახელის გულისათვის.
რუსულად: სამებაო, შეგვიწყალე; უფალო, განწმინდე ჩვენი ცოდვები; უფალო, შემიტევე ჩვენი ურჯულოებანი; წმიდაო, მოდი და განკურნე ჩვენი სისუსტე - შენი დიდებისთვის.
სამება - ღმრთეების სამი სახე. უფალო, ოსტატი - მეფე, უფალი მთელ მსოფლიოში. უკანონობა არის კანონის დარღვევა, ცოდვა. განკურნება - დაზიანებულის განკურნება, განკურნება. უძლურებები - სისუსტეები, ცოდვები.
ვისთვის არის ეს ლოცვა?
ყოვლადწმიდა სამების სამსახეს.
რას ვითხოვთ ამ ლოცვაში წმინდა სამებისგან?
ჯერ წმინდა სამებიდან ერთად, შემდეგ კი სამების თითოეული პირისაგან ცალ-ცალკე ვითხოვთ ერთს, თუმცა სხვადასხვა გამონათქვამებით: ცოდვებისგან განთავისუფლებას.
რა სიტყვები ნიშნავს სამების სამ პირს ერთად და რა სიტყვები სამების პირებს ცალ-ცალკე?
სიტყვებით: ყოვლადწმიდა სამება ჩვენ ერთად ვგულისხმობთ ყოვლადწმიდა სამების პირებს, რომლებსაც ვთხოვთ შეგვიწყალონ; სიტყვით: უფალო, ჩვენ ვგულისხმობთ წმინდა სამების პირველ პირს, მამა ღმერთს, რომელსაც ვთხოვთ ჩვენი ცოდვების განწმენდას; სიტყვით: მოძღვარი ნიშნავს ყოვლადწმიდა სამების მეორე პირს, ძე ღმერთს, რომელსაც ვთხოვთ მიტევებას ჩვენი ურჯულოებისა, ანუ ცოდვებისა; სიტყვით: წმიდა ვგულისხმობთ სამების მესამე პირს - სულიწმიდა ღმერთს, რომელსაც ვთხოვთ ჩვენთან დაახლოებას და ჩვენი სულიერი უძლურების განკურნებას. ლოცვის ბოლო სიტყვები: შენი სახელისთვის ცხადყოფს, რომ ღმერთს ცოდვების მიტევებას ვთხოვთ არა ჩვენი ღვაწლის მიხედვით, არამედ ყოვლადწმიდა სამების სადიდებლად.