Allerheiligste Dreifaltigkeit, erbarme dich unser; Herr, reinige unsere Sünden; Meister, vergib unsere Sünden; Heiliger, besuche und heile unsere Gebrechen, um Deines Namens willen.
Auf Russisch: Heilige Dreifaltigkeit, erbarme dich unser; Herr, reinige unsere Sünden; Herr, vergib unsere Sünden; Heiliger, komm und heile unsere Schwäche – zu Deiner Ehre.
Dreifaltigkeit – drei Gesichter der Gottheit. Herr, Meister – König, Herr über die ganze Welt. Gesetzlosigkeit ist ein Verstoß gegen das Gesetz, eine Sünde. Heilen – das Beschädigte heilen, heilen. Gebrechen – Schwächen, Sünden.
Für wen ist dieses Gebet?
Zu den drei Gesichtern der Heiligen Dreifaltigkeit.
Was erbitten wir in diesem Gebet von der Heiligen Dreifaltigkeit?
Zuerst bitten wir von der Heiligen Dreifaltigkeit gemeinsam und dann von jeder Person der Heiligen Dreifaltigkeit einzeln um eines, wenn auch in unterschiedlichen Ausdrücken: Erlösung von den Sünden.
Welche Wörter bedeuten die drei Personen der Heiligen Dreifaltigkeit zusammen und welche Wörter bedeuten die Personen der Heiligen Dreifaltigkeit einzeln?
Mit den Worten: Die Allerheiligste Dreifaltigkeit meinen wir die Personen der Heiligen Dreifaltigkeit zusammen, die wir um Gnade bitten; mit dem Wort: Herr, wir meinen die erste Person der Heiligen Dreifaltigkeit, Gott den Vater, den wir bitten, unsere Sünden zu reinigen; mit dem Wort: „Meister“ meint die zweite Person der Heiligen Dreifaltigkeit, Gott den Sohn, den wir um Vergebung unserer Missetaten, d. h. Sünden, bitten; Mit dem Wort „Heilig“ meinen wir die dritte Person der Heiligen Dreifaltigkeit – Gott, den Heiligen Geist, den wir bitten, näher zu uns zu kommen und unsere geistigen Gebrechen zu heilen. Die letzten Worte des Gebets: „Um deines Namens willen“ zeigen, dass wir Gott um Vergebung der Sünden bitten, nicht nach unseren Verdiensten, sondern um die Verherrlichung der Allerheiligsten Dreifaltigkeit.