Nejsvětější Trojice, smiluj se nad námi; Pane, očisť naše hříchy; Mistře, odpusť nám naše nepravosti; Svatý, navštiv a uzdrav naše slabosti, pro Tvé jméno.
V ruštině: Svatá Trojice, smiluj se nad námi; Pane, očisť naše hříchy; Pane, odpusť nám naše nepravosti; Svatý, přijď a uzdrav naši slabost - pro Tvou slávu.
Trojice – tři tváře Božství. Pán, Mistr – král, pán nad celým světem. Bezpráví je porušení zákona, hřích. Uzdravte - uzdravte, co je poškozené, uzdravte. Neduhy – slabosti, hříchy.
Pro koho je tato modlitba určena?
Ke třem tvářím Nejsvětější Trojice.
O co prosíme v této modlitbě Nejsvětější Trojici?
Nejprve od Nejsvětější Trojice společně a poté od každé osoby Nejsvětější Trojice zvlášť prosíme o jednu věc, i když v různých výrazech: osvobození od hříchů.
Jaká slova znamenají tři osoby Nejsvětější Trojice dohromady a jaká slova znamenají osoby Nejsvětější Trojice odděleně?
Slovy: Nejsvětější Trojice rozumíme společně osoby Nejsvětější Trojice, které prosíme, aby se nad námi smilovali; slovem: Pane, máme na mysli první osobu Nejsvětější Trojice, Boha Otce, kterého prosíme, aby očistil naše hříchy; slovem: Mistr znamená druhou osobu Nejsvětější Trojice, Boha Syna, kterého prosíme, aby nám odpustil nepravosti, t. j. hříchy; slovem: Svatý máme na mysli třetí osobu Nejsvětější Trojice - Boha Ducha Svatého, kterého prosíme, aby se k nám přiblížil a uzdravil naše duchovní slabosti. Poslední slova modlitby: pro tvé jméno ukazují, že prosíme Boha o odpuštění hříchů ne podle našich zásluh, ale pro oslavu Nejsvětější Trojice.