Пресвета Троице, помилуй ни; Господи, очисти греховете ни; Учителю, прости нашите беззакония; Светий, посети и изцели нашите немощи заради Твоето име.
На руски: Пресвета Троице, помилуй нас; Господи, очисти греховете ни; Господи, прости нашите беззакония; Свети, ела и изцели нашата немощ - за Твоя слава.
Троица – три лица на Божеството. Господ, Господар - цар, господар на целия свят. Беззаконието е нарушение на закона, грях. Излекувайте - излекувайте повреденото, излекувайте. Недъзи – слабости, грехове.
За кого е тази молитва?
Към трите лица на Света Троица.
Какво искаме в тази молитва от Света Троица?
Първо, от Света Троица заедно, а след това от всяко лице на Света Троица поотделно, ние молим за едно нещо, макар и в различни изрази: избавление от греховете.
Какви думи означават трите лица на Света Троица заедно и какви думи означават лицата на Света Троица поотделно?
Под думите: Пресвета Троица имаме предвид лицата на Света Троица заедно, Които молим да ни помилват; под думата: Господи, имаме предвид първото лице на Света Троица, Бог Отец, когото молим да очисти нашите грехове; с думата: Учител означава второто лице на Светата Троица, Бог Син, когото молим да ни прости беззаконията, т. е. греховете; под думата: Светия разбираме третото лице на Света Троица - Бог Свети Дух, Когото молим да се приближи до нас и да изцели духовните ни недъзи. Последните думи на молитвата: заради Твоето име показват, че молим Бога за прошка на греховете не според нашите заслуги, а за прослава на Пресветата Троица.