أيها الثالوث الأقدس، ارحمنا؛ يا رب طهر خطايانا. يا سيد اغفر ذنوبنا. أيها القدوس، افتقد واشفي أمراضنا، من أجل اسمك.
بالروسية: أيها الثالوث القدوس ارحمنا؛ يا رب طهر خطايانا. يا رب اغفر ذنوبنا. أيها القدوس تعال واشفي ضعفنا لمجدك.
الثالوث – ثلاثة وجوه من اللاهوت. الرب، السيد - الملك، الرب على العالم كله. الفوضى هي انتهاك للقانون، والخطيئة. شفاء - شفاء ما تالف، شفاء. العاهات - الضعف والخطايا.
لمن هذه الصلاة؟
إلى الوجوه الثلاثة للثالوث الأقدس.
ماذا نطلب في هذه الصلاة من الثالوث الأقدس؟
أولاً، من الثالوث الأقدس معًا، ثم من كل أقنوم من الثالوث الأقدس على حدة، نطلب شيئًا واحدًا، ولو بعبارات مختلفة: الخلاص من الخطايا.
ما هي الكلمات التي تعني أقانيم الثالوث الأقدس الثلاثة معًا وما هي الكلمات التي تعني أقانيم الثالوث الأقدس منفصلين؟
بالقول: "الثالوث الأقدس" نعني أقانيم الثالوث الأقدس معًا، الذين نطلب منهم أن يرحمونا؛ بكلمة: يا رب، نعني الأقنوم الأول من الثالوث القدوس، الله الآب، الذي نطلبه أن يطهر خطايانا؛ بالكلمة: "السيد" يعني الأقنوم الثاني من الثالوث الأقدس، الله الابن، الذي نطلب منه أن يغفر ذنوبنا، أي خطايانا؛ بالكلمة: القدوس نعني الأقنوم الثالث من الثالوث الأقدس - الله الروح القدس، الذي نطلبه أن يقترب منا ويشفي أمراضنا الروحية. الكلمات الأخيرة من الصلاة: من أجل اسمك تظهر أننا نطلب من الله مغفرة الخطايا ليس حسب استحقاقاتنا، بل من أجل تمجيد الثالوث الأقدس.