Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros; Señor, limpia nuestros pecados; Maestro, perdona nuestras iniquidades; Santo, visita y sana nuestras enfermedades, por amor de tu nombre.
Señor, limpia nuestros pecados - un llamamiento a Dios Padre; Maestro, perdona nuestras iniquidades - Apelación a Dios Hijo; Santo, visita y sana nuestras enfermedades - un llamamiento a Dios Espíritu Santo; por el bien de tu nombre - por la gloria de tu nombre.
+ Las primeras palabras de la oración: Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros - se refieren a las Tres Personas de la Santísima Trinidad, al Único Ser de Dios; luego, para fortalecer la oración, se eleva una petición a cada Persona por separado: Señor... Maestro... Santo... Conclusión de la oración: ... por amor de Tu nombre - nuevamente se aplica a todas las Personas, para confirmar nuestra fe en Un Dios, Trinidad en Personas: Un Ser de Dios, pero en Tres Personas indivisibles.
El Ser de Dios nos resulta incomprensible. Si los ángeles no comprenden el Ser Trinitario de Dios, pero lo adoran y confiesan con reverencia, entonces ¿quiénes somos nosotros para atrevernos a probar cómo este es un Dios Único en Tres Personas? No podemos entender esto con nuestra mente; sólo podemos aceptar con fe reverente lo que es incomprensible y conocer lo que es abierto y conocido. Nos es revelado y conocido por la Palabra misma de Dios que ha existido desde tiempos inmemoriales el Uno, el Dios Eterno, que Él es el Espíritu, el Todo Bien, el Omnisciente, el Todo Justo, el Todopoderoso, el Omnipresente, el Inmutable, el Todo Satisfecho, el Todo Bendito; que Él es Uno en Esencia, pero Trinidad en Personas: Padre, Hijo y Espíritu Santo, la Trinidad Consustancial e Indivisible. Porque tres dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno (1 Juan 5:7).
"Así como el hombre, dividido en muchas cosas, es uno por naturaleza, así la Santísima Trinidad, aunque dividida por nombres e hipóstasis, es una por naturaleza. No puedes comprender la naturaleza de Dios, incluso si te elevas hacia Él con alas. Dios es incomprensible, como nuestro Creador... No pruebes la Trinidad, sino sólo cree y adora, porque quien prueba no cree".
Venerable Neil del Sinaí
(Filocalia vol.2)
Señor, ten piedad. (tres veces)
El Apéndice proporciona la interpretación de San Paisio Velichkovsky de la oración, Señor, ten piedad.
+ "¿Cuál es el significado del verbo tener piedad o ser misericordioso en todas estas oraciones? Esta es la conciencia de la persona de su destrucción, este es un sentimiento de esa misericordia, esa autocompasión que el Señor nos ordenó sentir por nosotros mismos y que es sentida por muy pocos; es una negación de la propia dignidad; esta es una petición de la misericordia de Dios, sin la cual no hay esperanza de salvación para los perdidos".
San Ignacio Brianchaninov
"Quien dijo: ten piedad, hizo confesión y reconoció sus pecados, porque es común que los que han pecado deseen misericordia. Quien dijo: ten piedad de mí recibió remisión de los pecados, porque el que tiene misericordia no es castigado. Quien dijo: "Ten piedad de mí", ha recibido el Reino de los Cielos, porque Dios, quien tiene misericordia, no sólo lo libra del castigo, sino que también lo recompensa con bendiciones futuras".
San Juan Crisóstomo
Gloria, y ahora:
Recordemos una vez más que en todos los casos de tales escritos se debe leer completo: Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.