أيها الثالوث الأقدس، ارحمنا؛ يا رب طهر خطايانا. يا سيد اغفر ذنوبنا. أيها القدوس، افتقد واشفي أمراضنا، من أجل اسمك.
يا رب طهر خطايانا - نداء إلى الله الآب. يا سيد اغفر ذنوبنا - نناشد الله الابن. أيها القدوس، قم بزيارة وشفاء أمراضنا - نداء إلى الله الروح القدس؛ من أجل اسمك - من أجل مجد اسمك.
+ الكلمات الأولى من الصلاة: أيها الثالوث الأقدس، ارحمنا – تشير إلى الأقانيم الثلاثة في الثالوث الأقدس، إلى كائن الله الواحد؛ ومن ثم، لتقوية الصلاة، يتم تقديم طلب لكل شخص على حدة: يا رب... يا سيد... قدوس... خاتمة الصلاة: ... من أجل اسمك - ينطبق مرة أخرى على جميع الأقانيم، من أجل تأكيد إيماننا بإله واحد، ثالوث في الأقانيم: كائن واحد من الله، ولكن في ثلاثة أقانيم غير منقسمة.
إن وجود الله غير مفهوم بالنسبة لنا. إذا كان الملائكة لا يفهمون كائن الله الثالوثي، لكنهم يعبدونه ويعترفون به بوقار، فمن نحن إذن حتى نجرؤ على اختبار كيف أن هذا إله واحد في ثلاثة أقانيم؟ لا يمكننا أن نفهم هذا بعقولنا؛ لا يمكننا إلا أن نقبل بإيمان مقدس ما هو غير مفهوم ونعرف ما هو مفتوح ومعروف. لقد أُعلن وعرفنا من كلمة الله نفسها أنه كان هناك منذ الأزل الإله الواحد الأزلي، وهو الروح، كلي الخير، العليم، كلي البر، القدير، الكلي الوجود، غير المتغير، الراضي، المبارك. أنه واحد في الجوهر ولكنه ثالوث في الأقانيم: الآب والابن والروح القدس، ثالوث واحد في الجوهر وغير قابل للتجزئة. فإن ثلاثة يشهدون في السماء: الآب والكلمة والروح القدس. وهؤلاء الثلاثة هم واحد (1يوحنا 5: 7).
"كما أن الإنسان، المنقسم إلى أشياء كثيرة، هو واحد بالطبيعة، كذلك الثالوث الأقدس، وإن كان منقسمًا بالأسماء والأقانيم، هو واحد بالطبيعة. لا يمكنك أن تدرك طبيعة الله، حتى لو حلقت إليه بالأجنحة. الله غير مفهوم، مثل خالقنا... لا تمتحن الثالوث، بل آمن فقط واعبد، لأن من يختبر لا يؤمن."
نيل سيناء الموقر
(فيلوكاليا المجلد 2)
يا رب ارحم. (ثلاث مرات)
يقدم الملحق تفسير القديس باييسيوس فيليشكوفسكي لصلاة "يا رب ارحم".
+ "ما معنى فعل ارحم أو ارحم في كل هذه الصلوات؟ هذا هو وعي الإنسان بهلاكه، هذا شعور بتلك الرحمة، ذلك الشعور بالشفقة على الذات الذي أوصانا الرب أن نشعر به على أنفسنا والذي يشعر به القليل جدًا، إنه إنكار لكرامتنا، هذا طلب رحمة الله، والتي بدونها لا يوجد رجاء للخلاص للضالين."
القديس اغناطيوس بريانشانينوف
"من قال: ارحم، واعترف بخطاياه، لأنه من الشائع عند الذين أخطأوا أن يطلبوا الرحمة. ومن قال: ارحمني، نال مغفرة الخطايا، لأن من يرحم لا يُعاقب. ومن قال: "ارحمني"، فقد نال ملكوت السموات، لأن الله، الذي يرحم، لا يحرره من العقاب فحسب، بل يكافئه أيضًا ببركات مستقبلية."
القديس يوحنا الذهبي الفم
المجد والآن:
دعونا نذكركم مرة أخرى أنه في جميع حالات مثل هذه الكتابات ينبغي للمرء أن يقرأ بالكامل: المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.