ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Молитва ко Господу нашему Иисусу Христу

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Владико Христе Боже, Які пристрастями Своїми пристрасті моя зціливий і виразками Своїми виразки моя лікувальний, даруй мені, що багато Тобі грішив, сльози розчулення; Розчини моєму тілу від нюху Живого Тіла Твого, і насолоджуй душу мою Твою чесною кров'ю від горісти, якою я проти напоїв; Підійми мій розум до Тебе, долі пониклий, і зведи від провалля загибелі: яко не імам покаяння, не імам розчулення, не імам сльози втішні, що ведуть чаду до свого насліддя.

Затьмарилися розумом у життєвих пристрастях, не можу побачити Тебе в хворобі, не можу зігрітися сльозами, що до Тебе любові. Але, Владико Господи Ісусе Христе, скарбі благих, даруй мені цілковите покаяння і серце люботрудне на стягнення Твоє, даруй мені благодать Твою і віднови в мені Твої погляди.

Оставих Тебе, не залиши мене; пойди на стягнення моє, зведи до пажі Твоєї, і вшануй мене вівцями вибраного Твого стада, виховай мене з ними від злака Божественних Твоїх Таїнств, молитвами Пречистості Твоєї. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.