ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Молитва ко Господу нашему Иисусу Христу

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Meister Christus Gott, der meine Leidenschaften mit seinen Leidenschaften geheilt hat und meine Geschwüre mit seinen Wunden geheilt hat, gewähre mir, der ich dir viel gesündigt habe, Tränen der Reue; Löse meinen Körper vom Geruch Deines lebensspendenden Körpers auf und erfreue meine Seele mit Deinem ehrlichen Blut aus Kummer, aus dem mir der Feind getrunken hat; Erhebe meinen Geist zu Dir, der zu Boden gefallen ist, und erhebe mich aus dem Abgrund der Zerstörung: Denn ich bin nicht der Imam der Reue, ich bin nicht der Imam der Zärtlichkeit, ich bin nicht der Imam der tröstenden Tränen, die Kinder zu ihrem Erbe führen.

Mein Geist ist durch weltliche Leidenschaften verdunkelt, ich kann im Krankheitsfall nicht auf Dich schauen, ich kann mich nicht mit Tränen wärmen, nicht einmal mit der Liebe zu Dir. Aber Herr Jesus Christus, Schatzkammer der guten Dinge, schenke mir vollkommene Reue und ein mühsames Herz, um das Deine zu suchen, schenke mir Deine Gnade und erneuere die Augen in mir, Dein Bild.

Verlasse Dich, verlass mich nicht; Komm, mich zu suchen, führe mich zu Deiner Weide und zähle mich zu den Schafen Deiner auserwählten Herde, erziehe mich mit ihnen aus dem Korn Deiner göttlichen Sakramente, durch die Gebete der Reinsten Deiner Mutter und aller Deiner Heiligen. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.