ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers in Sorrows and Temptations

Молитва к Божией Матери

↑ Part of: Узника (заключенного)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O, Preasfântă Fecioară, Maica Domnului și Mântuitorului meu! Toți oamenii curg către Tine și nimeni care se depărtează de Tine în zadar, chiar dacă el cere bine. Sunt singurul, un păcătos cu părul cărunt în închisoare, care va fi uitat de Tine? Nu vei auzi singura mea rugăciune? Nu mă vei primi pe mine, care vine alergând la Tine, sub acoperișul Tău? Oh, nu îmi pot imagina că se întâmplă asta! Într-adevăr, Tu ești Maica Mântuitorului păcătoșilor care pier. Căci, de vreme ce nu este alt Dumnezeu decât Iisus Hristos, Fiul Tău, cu Tatăl și cu Duhul Sfânt într-o singură Dumnezeire, așa nu este altul la tronul lui Dumnezeu cel mai apropiat mijlocitor, ca Tine, Născătoare de Dumnezeu! Mai mamă, rugăciunea Ta poate face multe pentru bunătatea Domnului. Înaintea Lui, toate lucrurile sunt posibile pentru Tine. De aceea, după Dumnezeu, îmi pun toată nădejdea în Tine. Din acest motiv, păstrez chipul Tău curat în închisoarea mea, amintindu-mi de apropierea Ta de toți cei care plâng și sunt întemnițați. Adu sufletul meu păcătos la pocăință.

Căci fărădelegile mele au depășit capul meu: cât de mult l-am mâniat pe Dumnezeul meu până acum cu minciuni, furturi, beții, răzvrătire, împietrire și lipsă de conștiință. Păcătuiesc continuu în această închisoare cu lene, vise, înșelăciuni, neascultare, supărare față de colegii mei prizonieri și corupția lor, furt și murmur despre soarta mea. Până astăzi nu am avut lacrimi, nici tandrețe sau am plâns pur și simplu de supărarea mea. Împăcă-mă, Prea Binecuvântat, cu Dumnezeu, Fiul Tău. Dă-mi să primesc iertare pentru toate păcatele mele în taina pocăinței și să mă împărtășesc cu Sfântul Trup și Sânge al Fiului Tău. Ajută-mă de acum înainte să-mi urăsc patimile rele și să lupt mai tare împotriva păcatului; Deocamdată, chiar dacă mă pocăiesc, încetul cu încetul fac aceleași lucruri și mă trezesc întins în fața lui Dumnezeu. Cereți-mi, doamnă Theotokos, harul de a-mi pune capăt restului vieții într-o pocăință fermă. Milostiv cu păcătoșii, nu mă disprețui pe mine, pe primul dintre ei.

Vezi necazurile mele, vezi viața mea amară în această închisoare. Ajută-mă să-mi suport rușinea, condițiile înghesuite și alte greutăți ale închisorii până la capăt, ca să nu cad în deznădejde, ca să nu îndrăznesc să hulesc providența lui Dumnezeu, ci doar să mă întristez și să plâng pentru păcatele mele, numai din cauza durerii mele pentru copiii și rudele mele, sunt despărțit de ei, dar mă întorc în mângâiere în rugăciune. Mângâie-mi tatăl și mama și rudele mele, care mă întristează, pentru ei sunt mort. Mai presus de toate, Maică iubitoare de oameni, nu-ți lipsi de ocrotirea soției și copilului meu, pe care i-am lăsat în urmă ca un tată criminal, pentru că nu sunt vinovați de păcatele mele. Hrănește-i și menține-i sănătoși și cu frică de Dumnezeu. Dă-mi, în sfârșit, să văd libertatea și să-mi sărut familia cu lacrimi de bucurie.

Din adâncul sufletului meu strig către Tine, Împărăteasa Cerului, dintr-o imagine a Ta cu Pruncul veșnic, ținut în mâna Ta, simți bucuria în inima mea: nu mă lepădă, fii Patronul meu în toate nevoile mele, în toată frica și deznădejdea mea, zi și noapte, în sănătate și boală. Ușurează-mi durerile mintale și fizice, căci Tu ești bucuria tuturor celor ce plâng. Fii milostiv cu mine nu numai aici, ci și acolo, în pământul veșnic. Nu mă lăsa fără mijlocirea Ta în ziua teribilei a doua veniri a Domnului meu. Hei, Preasfântă Maica Domnului! Atunci nu uita credința mea în Tine și rugăciunile mele nevrednice înaintea Ta. Da, fiind iertat pentru veșnicie, Îți voi mulțumi pentru totdeauna și Îl voi slăvi pe Tatăl și pe Fiul și pe Duhul Sfânt. Amin.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.