ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers in Sorrows and Temptations

Молитва к Божией Матери

↑ Part of: Узника (заключенного)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ო, ყოვლადწმიდაო ქალწულო, დედაო უფლისა და მაცხოვრისა ჩემისა! ყველა ადამიანი მიედინება შენსკენ და არავინ, ვინც შენგან ტყუილად მიედინება, თუნდაც სიკეთე ითხოვოს. მარტო მე ვარ ციხეში ჭაღარა ცოდვილი, რომელიც შენ დაგავიწყდება? ჩემს ერთადერთ ლოცვას არ ისმენ? არ მიმღებ მე, შენთან სირბილით რომ მოვდივარ შენს ჭერქვეშ? ოჰ, ვერ წარმომიდგენია ეს მოხდეს! მართლაც, შენ ხარ დაღუპული ცოდვილთა მაცხოვრის დედა. ვინაიდან არ არსებობს სხვა ღმერთი, გარდა იესო ქრისტეს, შენი ძისა, მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად ერთ ღმრთეებაში, ამიტომ არ არის სხვა ღმერთის ტახტზე უახლოესი შუამავალი, როგორც შენ, ღვთისმშობელო! უფრო დედობრივი, შენს ლოცვას ბევრი რამ შეუძლია უფლის სიკეთისთვის. მის წინაშე შენთვის ყველაფერი შესაძლებელია. ამ მიზეზით, ღმერთის თანახმად, მთელი ჩემი იმედი შენზე მაქვს. ამ მიზეზით მე ვინახავ შენს წმინდა ხატს ჩემს ციხეში, ვიხსენებ შენს სიახლოვეს ყველას, ვინც გლოვობს და ციხეში იმყოფება. მოიყვანე ჩემი ცოდვილი სული მონანიებამდე.

რამეთუ ჩემმა ურჯულოებამ გადააჭარბა ჩემს თავს: რამდენად ვაბრაზებდი ჩემს ღმერთს აქამდე სიცრუით, ქურდობით, ლოთობით, ამბოხებით, გულმოდგინებითა და სინდისის ნაკლებობით. მე გამუდმებით ვცოდავთ ამ ციხეში სიზარმაცით, ოცნებებით, მოტყუებით, დაუმორჩილებლობით, ჩემი თანაპატიმრების გაღიზიანებით და მათი გახრწნილობით, ქურდობითა და ჩემს ბედზე დრტვინვით. დღემდე არც ცრემლები მქონია, არც სინაზე, არც ვტიროდი უბრალოდ ჩემი გაღიზიანებისგან. შემირიგებ, უნეტარესი, ღმერთსა შენსა ძესა. მომეცი მონანიების საიდუმლოში ყველა ჩემი ცოდვის განთავისუფლება და შენი ძის წმინდა სხეული და სისხლი. დამეხმარე ამიერიდან, შევიძულო ჩემი ბოროტი ვნებები და უფრო ძლიერად ვიბრძოლო ცოდვის წინააღმდეგ; ჯერ-ჯერობით, რომც მოვინანიო, ნელ-ნელა იგივეს ვაკეთებ და ღმერთის წინაშე ვცრუობ. მთხოვეთ მე, ლედი თეოტოკოს, მადლი, რომ დასრულდეს ჩემი დარჩენილი სიცოცხლე მტკიცე მონანიებით. მოწყალე ცოდვილთა მიმართ, ნუ შეურაცხყოფ მე, პირველ მათგანს.

ნახე ჩემი უბედურება, ნახე ჩემი მწარე ცხოვრება ამ ციხეში. დამეხმარე ბოლომდე ავიტანო ჩემი სირცხვილი, დამძიმებული პირობები და ციხის სხვა გაჭირვება, რომ სასოწარკვეთილებაში არ ჩავვარდე, რომ არ გავბედო ღვთის განგებულების გმობა, არამედ მხოლოდ ჩემი ცოდვები დამწუხრდეს და ვიტირო, მხოლოდ შვილებისა და ახლობლების დარდის გამო ვშორდები მათ სანუგეშოდ. ნუგეშისცემით მამაჩემი და დედაჩემი და ჩემზე დამწუხრებული ახლობლები, მათთვის მე მკვდარი ვარ. ყველაზე მეტად, კაცთმოყვარე დედაო, ნუ მოაკლებთ მფარველობას ჩემს ცოლ-შვილს, რომლებიც დამნაშავე მამასავით დავტოვე, რადგან ისინი არ არიან დამნაშავენი ჩემს ცოდვებში. გამოკვებეთ ისინი და შეინახეთ ჯანმრთელები და ღვთისმოშიში. მომეცი, ბოლოს და ბოლოს, თავისუფლება დავინახო და ოჯახს სიხარულის ცრემლებით ვაკოცე.

ჩემი სულის სიღრმიდან გიხმობ შენ, ზეცის დედოფალო, შენი ერთი გამოსახულებიდან მარადიულ შვილთან ერთად, ხელში ჩაგდებული, იგრძენი სიხარული ჩემს გულში: ნუ უარყავ, იყავი ჩემი მფარველი ყველა ჩემს მოთხოვნილებებში, ყველა ჩემს შიშსა და სასოწარკვეთაში, დღე და ღამე, ჯანმრთელობასა და ავადმყოფობაში. შემიმსუბუქე ჩემი გონებრივი და ფიზიკური მწუხარება, რადგან შენ ხარ სიხარული ყველას, ვინც გლოვობს. შემიწყალე არა მარტო აქ, არამედ იქაც, მარადიულ მიწაზე. არ დამტოვო შენი შუამდგომლობის გარეშე ჩემი უფლის საშინელი მეორედ მოსვლის დღეს. ჰეი, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელო! მაშინ არ დაივიწყო ჩემი რწმენა შენდამი და ჩემი უღირსი ლოცვა შენს წინაშე. დიახ, მარადისობისთვის შეწყალებული, სამუდამოდ გმადლობ და განვადიდებ მამას და ძეს და სულიწმიდას. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.