ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers in Sorrows and Temptations

Молитва к Божией Матери

↑ Part of: Узника (заключенного)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

¡Oh Virgen Santísima, Madre de mi Señor y Salvador! Todos los hombres fluyen hacia Ti y ninguno que se aleja de Ti en vano, aunque pida el bien. ¿Soy el único, un pecador canoso en prisión, que será olvidado por Ti? ¿No escucharás mi única oración? ¿No me aceptarás a mí, que vengo corriendo hacia Ti, bajo Tu techo? ¡Oh, no puedo imaginar que esto suceda! En verdad, Tú eres la Madre del Salvador de los pecadores que perecen. Porque como no hay otro Dios excepto Jesucristo, tu Hijo, con el Padre y el Espíritu Santo en una sola Deidad, así no hay otro en el trono de Dios, el intercesor más cercano, como Tú, Madre de Dios. Más maternalmente, tu oración puede hacer mucho por la bondad del Señor. Ante Él, todo es posible para Ti. Por eso, según Dios, pongo en Ti toda mi esperanza. Por eso conservo Tu imagen pura en mi prisión, recordando Tu cercanía a todos los que lloran y están encarcelados. Lleva mi alma pecadora al arrepentimiento.

Porque mis iniquidades han excedido mi cabeza: ¡cuánto he enojado hasta ahora a mi Dios con mentiras, hurtos, borracheras, sediciones, dureza de corazón y falta de conciencia! Peco continuamente en esta prisión con pereza, sueños, engaños, desobediencia, molestia a mis compañeros de prisión y su corrupción, robo y murmuración sobre mi suerte. Hasta el día de hoy no he tenido lágrimas, ni ternura, o he llorado simplemente de mi enfado. Reconcíliame, oh Bendito, con Dios, tu Hijo. Concédeme recibir la absolución de todos mis pecados en el misterio del arrepentimiento y participar del santo Cuerpo y Sangre de tu Hijo. Ayúdame de ahora en adelante a odiar mis malas pasiones y a luchar más fuerte contra el pecado; Por ahora, aunque me arrepienta, poco a poco hago las mismas cosas y me encuentro acostado ante Dios. Pídeme, Señora Theotokos, la gracia de terminar el resto de mi vida en firme arrepentimiento. Misericordioso con los pecadores, no me desprecies a mí, el primero de ellos.

Mira mis problemas, mira mi amarga vida en esta prisión. Ayúdame a soportar mi vergüenza, las condiciones de hacinamiento y otras penurias carcelarias hasta el final, para que no caiga en la desesperación, para que no me atreva a blasfemar la providencia de Dios, sino que solo me deje llorar y llorar por mis pecados míos, solo por mi dolor por mis hijos y familiares, estoy separado de ellos, pero recurro al consuelo en la oración. Consuela a mi padre, a mi madre y a mis parientes, que están tristes por mí, porque por ellos estoy muerto. Sobre todo, oh Madre humana y amante, no prives de tu protección a mi esposa y a mi hijo, a quienes dejé atrás como a un padre criminal, porque no son culpables de mis pecados. Nútrelos y manténgalos sanos y temerosos de Dios. Concédeme, por fin, ver la libertad y besar a mi familia con lágrimas de alegría.

Desde lo más profundo de mi alma clamo a Ti, Reina del Cielo, desde una imagen tuya con el Niño eterno, sostenido en Tu mano, siente la alegría en mi corazón: no me niegues, sé mi Patrona en todas mis necesidades, en todos mis miedos y abatimientos, de día y de noche, en la salud y en la enfermedad. Alivia mis penas mentales y físicas, porque Tú eres el gozo de todos los que lloran. Ten misericordia de mí no sólo aquí, sino también allí, en la tierra eterna. No me dejes sin Tu intercesión en el día de la terrible segunda venida de mi Señor. ¡Oye, Santísima Theotokos! Entonces no olvides mi fe en Ti y mis indignas oraciones ante Ti. Sí, habiendo sido perdonado por la eternidad, te daré gracias por siempre y glorificaré al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.