Que Dios resucite, y sus enemigos sean esparcidos, y los que lo odian, huyan de su presencia. Como desaparece el humo, que desaparezcan; Así como la cera se derrite ante el fuego, así perezcan los demonios en nombre de los que aman a Dios, y se persignan, y dicen con alegría: Alégrate, Señor de la Cruz Honesto y Vivificante, ahuyenta a los demonios por el poder de nuestro ebrio Señor Jesucristo, que descendió a los infiernos y pisoteó el poder del diablo, y que nos dio Su Cruz Honesta para ahuyentar a todo adversario. ¡Oh Cruz del Señor, Honesta y Vivificante! Ayúdame con la Santísima Virgen María y con todos los santos por siempre. Amén.
En ruso
Que Dios resucite, y sus enemigos sean esparcidos, y todos los que lo odian, huyan de él. Así como el humo desaparece, que desaparezcan ellos; y como la cera se derrite del fuego, así perezcan los demonios ante los que aman a Dios y están marcados con la señal de la cruz y exclaman con alegría: Alégrate, Santísima y vivificante Cruz del Señor, que ahuyentas a los demonios por el poder de nuestro Señor Jesucristo crucificado en ti, que descendió a los infiernos y destruyó el poder del diablo y nos diste a Ti, Su Cruz Honesta, para ahuyentar a todo enemigo. Oh, Venerable y Vivificante Cruz del Señor, ayúdame con la Santísima Señora la Virgen María y con todos los santos de todos los tiempos. Amén.
Explicación de la Oración a la Venerable Cruz
Serán dispersos, dispersos, dispersos. Bes - demonios, diablos. Firmado: alguien que eclipsa, imponiéndose una señal a sí mismo. Verbal - hablante. Muy honorable, muy venerado. Corregido: victorioso, tomó ventaja. Crucificado - crucificado. Adversario - adversario, enemigo. Dador de vida – vivificante, resucitante.
¿Qué pedimos en esta oración a la Venerable Cruz?
En él expresamos nuestra creencia de que la señal de la cruz es el medio más poderoso para ahuyentar a los demonios, y pedimos ayuda espiritual al Señor a través del poder de la Santa Cruz.
¿Por qué a la Cruz se le llama dadora de vida?
Porque Jesucristo, al ser crucificado en la Cruz, libró a las personas de la muerte eterna en el infierno y les concedió la vida eterna en el Reino de los Cielos.
¿Qué significan las palabras: el que descendió a los infiernos y pisoteó el poder del diablo?
Estas palabras significan que Jesucristo después de Su muerte y antes de Su resurrección estuvo en el infierno, desde donde trajo a los santos (por ejemplo, Moisés) al Reino de los Cielos y así mostró que pisoteó o destruyó el poder del diablo.