დაე, ღმერთი აღდგეს და მისი მტრები გაიფანტონ, და ვინც მას სძულს, გაიქცეს მისი ყოფნისგან. როგორც კვამლი ქრება, გაქრეს ისინი; როგორც ცვილი დნება ცეცხლთან, ასევე დაე, დემონები დაიღუპოს მათთვის, ვისაც ღმერთი უყვარს, ვინც ჯვარს აწერს და სიხარულით ამბობს: გიხაროდენ, უპატიოსნო და სიცოცხლის მომტანო ჯვარი, უფალო, განდევნე დემონები ჩვენი მთვრალი უფლის იესო ქრისტეს ძალით, რომელიც ჯოჯოხეთში ჩავიდა და ფეხქვეშ გათელა თავისი ეშმაკი, ვინც ჯვარი განდევნის ყველას. ო, უპატიოსნო და სიცოცხლის მომცემი ჯვარი უფლისა! დამეხმარე ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელ მარიამთან და ყველა წმიდანთან ერთად სამუდამოდ. ამინ.
რუსულად
დაე, ღმერთი აღდგეს და მისი მტრები გაიფანტონ და ყველა, ვინც მას სძულს, გაიქცეს მისგან. როგორც კვამლი ქრება, ისე გაქრება ისინი; და როგორც ცვილი დნება ცეცხლიდან, ასევე დაე, დემონები დაიღუპოს მათ წინაშე, ვისაც ღმერთი უყვარს და ჯვრის ნიშნით აღინიშნა და სიხარულით წამოიძახოს: გიხაროდენ, უპატივცემულო და მაცოცხლებელო უფლის ჯვარო, განდევნე დემონები შენზე ჯვარცმული ჩვენი უფლის, იესო ქრისტეს ძალით, რომელიც ჯოჯოხეთში ჩავიდა და დაგვანგრია ყველა ჯვარი, რომ განდევნაო. ო, უფლის პატივცემულო და მაცოცხლებელო ჯვარი, დამეხმარე წმიდა ქალწულ მარიამთან და ყველა წმიდანთან ყველა საუკუნეში. ამინ.
პატიოსანი ჯვრის ლოცვის განმარტება
ისინი გაიფანტებიან - მიმოიფანტებიან, გაიფანტებიან. ბესი - დემონები, ეშმაკები. ხელმოწერილი - ვინც დაჩრდილავს, საკუთარ თავს ნიშანს აკისრებს. ვერბალური - მთქმელი. ყველაზე საპატიო - დიდად პატივცემული. გასწორდა - გამარჯვებული, მოიპოვა უპირატესობა. ჯვარცმული - ჯვარცმული. მოწინააღმდეგე - მოწინააღმდეგე, მტერი. მაცოცხლებელი – მაცოცხლებელი, აღმდგარი.
რისთვის ვლოცულობთ ღირსი ჯვრის ამ ლოცვაში?
მასში ჩვენ გამოვხატავთ რწმენას, რომ ჯვრის ნიშანი დემონების განდევნის უძლიერესი საშუალებაა და უფალს ვთხოვთ სულიერ დახმარებას წმიდა ჯვრის ძალით.
რატომ ჰქვია ჯვარს მაცოცხლებელი?
რადგან იესო ქრისტემ, ჯვარზე ჯვარცმული, ამით იხსნა ხალხი ჯოჯოხეთში მარადიული სიკვდილისგან და მიანიჭა მარადიული სიცოცხლე ზეციურ სასუფეველში.
რას ნიშნავს სიტყვები: ის, ვინც ჯოჯოხეთში ჩავიდა და ეშმაკის ძალაუფლება დაარღვია?
ეს სიტყვები ნიშნავს, რომ იესო ქრისტე მისი სიკვდილის შემდეგ და აღდგომამდე იმყოფებოდა ჯოჯოხეთში, საიდანაც მან წმიდა ხალხი (მაგალითად, მოსე) ცათა სასუფეველში შეიყვანა და ამით აჩვენა, რომ მან გათელა, ან გაანადგურა ეშმაკის ძალა.