Είθε ο Θεός να αναστηθεί και οι εχθροί Του να σκορπιστούν, και όσοι Τον μισούν να φύγουν από την παρουσία Του. Όπως εξαφανίζεται ο καπνός, ας εξαφανιστούν. Όπως το κερί λιώνει μπροστά στη φωτιά, έτσι ας χαθούν οι δαίμονες για λογαριασμό εκείνων που αγαπούν τον Θεό και που κάνουν το σημείο του σταυρού και που λένε με χαρά: Χαίρε, τίμιε και ζωοποιό Σταυρό, Κύριε, διώξε τους δαίμονες με τη δύναμη του μεθυσμένου Κυρίου μας Ιησού Χριστού, που κατέβηκε στην κόλαση και καταπάτησε όλους τους διαβόλους που έδιωξαν τον σταυρό του. Ω Τίμιος και Ζωοδόχος Σταυρός του Κυρίου! Βοήθησέ με με την Παναγία και με όλους τους αγίους για πάντα. Αμήν.
Στα ρωσικά
Είθε ο Θεός να αναστηθεί και οι εχθροί Του να σκορπιστούν και όλοι όσοι Τον μισούν να φύγουν από Αυτόν. Όπως εξαφανίζεται ο καπνός, έτσι ας εξαφανιστούν. Και όπως το κερί λιώνει από τη φωτιά, έτσι ας χαθούν οι δαίμονες μπροστά σε αυτούς που αγαπούν τον Θεό και σημειώνονται από το σημείο του σταυρού και αναφωνούν με χαρά: Χαίρε, Τιμώτατε και Ζωοδόχο Σταυρό του Κυρίου, διώχνοντας τους δαίμονες με τη δύναμη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού που σταυρώθηκε πάνω σου, που κατέβηκε στην κόλαση και κατέστρεψε κάθε σταυρό του για να διώξει τον διάβολο. Ω, Σεβασμιώτατε και Ζωοδόχου Σταυρού του Κυρίου, βοήθησέ με με την Παναγία την Παναγία και με όλους τους αγίους σε όλους τους αιώνες. Αμήν.
Εξήγηση της Προσευχής στον Τιμίο Σταυρό
Θα σκορπιστούν - σκόρπισαν, σκόρπισαν. Μπες - δαίμονες, διάβολοι. Υπογεγραμμένος - αυτός που επισκιάζει, επιβάλλοντας ένα σημάδι στον εαυτό του. Προφορικός - ομιλητής. Το πιο αξιότιμο - πολύ σεβαστό. Διορθώθηκε - νικητής, απέκτησε το πάνω χέρι. Εσταυρωμένος - σταυρωμένος. Αντίπαλος - αντίπαλος, εχθρός. Ζωοδόχος – ζωογόνος, αναστάσιμος.
Τι προσευχόμαστε σε αυτή την προσευχή προς τον Σεβασμιώτατο Σταυρό;
Σε αυτό εκφράζουμε την πεποίθησή μας ότι το σημείο του σταυρού είναι το πιο ισχυρό μέσο διώξεως των δαιμόνων και ζητάμε από τον Κύριο πνευματική βοήθεια με τη δύναμη του Τιμίου Σταυρού.
Γιατί ο Σταυρός ονομάζεται ζωογόνος;
Διότι ο Ιησούς Χριστός, σταυρωμένος στον Σταυρό, ελευθέρωσε τους ανθρώπους από τον αιώνιο θάνατο στην κόλαση και χάρισε αιώνια ζωή στη Βασιλεία των Ουρανών.
Τι σημαίνουν οι λέξεις: αυτός που κατέβηκε στην κόλαση και πάτησε τη δύναμη του διαβόλου;
Αυτά τα λόγια σημαίνουν ότι ο Ιησούς Χριστός μετά το θάνατό Του και πριν την ανάστασή Του ήταν στην κόλαση, από όπου έφερε αγίους ανθρώπους (για παράδειγμα, τον Μωυσή) στη Βασιλεία των Ουρανών και έτσι έδειξε ότι πάτησε ή κατέστρεψε τη δύναμη του διαβόλου.