ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва Архистратигу Михаилу

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Święty i wielki Archanioł Boży Michał, pierwszy prymas Trójcy Tajemniczej i Istotnej, opiekun i opiekun rodzaju ludzkiego, miażdżący swoją armią głowę dumnej Gwiazdy na niebie i zawstydzający jego złość i oszustwo na ziemi! Zwracamy się do Ciebie z wiarą i modlimy się do Ciebie z miłością: bądź niezniszczalną tarczą i mocną tarczą dla Kościoła Świętego i naszej Prawosławnej Ojczyzny, chroniąc je swoim piorunującym mieczem przed wszystkimi wrogami widzialnymi i niewidzialnymi. Bądź przywódcą i niezwyciężonym towarzyszem naszej miłującej Chrystusa armii, wieńcząc ją chwałą i zwycięstwami nad naszymi rówieśnikami, aby wszyscy, którzy nam się sprzeciwiają, wiedzieli, że Bóg i Jego święci Aniołowie są z nami. Nie opuszczaj nas, Archaniele Boży, przez swoją pomoc i wstawiennictwo, którzy dziś wysławiamy Twoje święte imię: oto choć jesteśmy wieloma grzesznikami, nie chcemy zginąć w nieprawościach naszych, lecz zwrócić się do Pana i dać się przez Niego ożywić do dobrych uczynków.

Oświeć nasze umysły światłem Bożym, które jaśnieje na Twoim czole jak błyskawica, abyśmy zrozumieli, że wola Boża wobec nas jest dobra i doskonała, abyśmy wiedzieli wszystko, co powinniśmy czynić, a czym powinniśmy gardzić i porzucić. Umocnij naszą słabą wolę i słabą wolę łaską Pana, abyśmy utwierdziwszy się w prawie Pańskim, przestali nami rządzić ziemskie myśli i pożądliwości ciała, i na wzór głupich dzieci dali się ponieść pięknościom tego świata, które wkrótce przeminą, jak gdyby ze względu na to, co zniszczalne i ziemskie, rzeczy wieczne i niebiańskie, głupotą jest zapominać. Za to wszystko uproś nam z góry ducha prawdziwej pokuty, nieudawanego smutku za Boga i żalu za nasze grzechy, abyśmy resztę dni naszego tymczasowego życia spędzili nie na zadowalaniu naszych uczuć i pracy w naszych namiętnościach, ale na wymazywaniu zła, które popełniliśmy, łzami wiary i skruchy serca, czynami czystości i świętymi uczynkami miłosierdzia.

Kiedy nadejdzie godzina naszej śmierci i wyzwolenia z więzów tego śmiertelnego ciała, nie zostawiaj nas, Archaniele Boży, bezbronnych wobec duchów złości pod Niebem, które są przyzwyczajone do blokowania dusz ludzkich przed wzniesieniem się do nieba; Obyśmy pod Twoją opieką dotarli bez potknięcia do tych chwalebnych rajskich wiosek, gdzie nie ma smutku, nie ma wzdychania, ale życie nieskończone, a będziemy godni ujrzeć jasne Oblicze naszego Wszechdobrego Pana i Mistrza i oddać Mu chwałę wraz z Ojcem i Duchem Świętym na wieki wieków. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.