ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва Архистратигу Михаилу

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Heiliger und großer Erzengel Gottes Michael, der erste Primas der geheimnisvollen und wesentlichen Dreifaltigkeit, der Hüter und Beschützer der Menschheit, der mit seiner Armee den Kopf des stolzen Sterns im Himmel zerschmettert und seine Bosheit und Täuschung auf Erden beschämt! Wir wenden uns im Glauben an Sie und beten mit Liebe zu Ihnen: Seien Sie ein unzerstörbarer und starker Schild für die Heilige Kirche und unser orthodoxes Vaterland und schützen Sie sie mit Ihrem Blitzschwert vor allen sichtbaren und unsichtbaren Feinden. Seien Sie der Anführer und unbesiegbare Begleiter unserer christusliebenden Armee und krönen Sie sie mit Ruhm und Siegen über unsere Mitmenschen, damit alle, die sich uns widersetzen, wissen, dass Gott und seine heiligen Engel bei uns sind. Verlass uns nicht, o Erzengel Gottes, durch deine Hilfe und Fürsprache, die wir heute deinen heiligen Namen verherrlichen: Siehe, auch wenn wir viele Sünder sind, wollen wir nicht in unseren Sünden zugrunde gehen, sondern uns an den Herrn wenden und von ihm zu guten Taten belebt werden.

Erleuchte unseren Geist mit dem Licht Gottes, das auf deine blitzartige Stirn scheint, damit wir verstehen, dass Gottes Wille für uns gut und vollkommen ist, und dass wir alles wissen, was wir tun und was wir verachten und aufgeben sollten. Stärken Sie unseren schwachen Willen und unseren schwachen Willen mit der Gnade des Herrn, damit wir, nachdem wir uns im Gesetz des Herrn etabliert haben, nicht mehr von irdischen Gedanken und den Begierden des Fleisches beherrscht werden und uns wie törichte Kinder von den bald vergehenden Schönheiten dieser Welt mitreißen lassen, als ob es um des Vergänglichen und Irdischen willen töricht wäre, die ewigen und himmlischen Dinge zu vergessen. Bitten Sie uns für all dies von oben um den Geist der wahren Reue, der ungeheuchelten Trauer über Gott und der Reue über unsere Sünden, damit wir die verbleibenden Tage unseres vorübergehenden Lebens nicht damit verbringen können, unsere Gefühle zu befriedigen und mit unseren Leidenschaften zu arbeiten, sondern mit der Auslöschung der Übel, die wir begangen haben, mit Tränen des Glaubens und Reue des Herzens, Taten der Reinheit und heiligen Taten der Barmherzigkeit.

Wenn die Stunde unseres Todes und unserer Befreiung von den Fesseln dieses sterblichen Körpers naht, lass uns, Erzengel Gottes, nicht schutzlos gegen die Geister der Bosheit unter dem Himmel zurück, die es gewohnt sind, die Seelen der Menschheit daran zu hindern, in den Himmel aufzusteigen; Mögen wir, von Ihnen beschützt, ohne Stolpern diese herrlichen Dörfer des Paradieses erreichen, wo es keinen Kummer, kein Seufzen, sondern endloses Leben gibt, und wir werden würdig sein, das strahlende Antlitz unseres allguten Herrn und Meisters zu sehen und Ihm zusammen mit dem Vater und dem Heiligen Geist für immer und ewig die Ehre zu geben. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.