ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва Архистратигу Михаилу

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Svatý a velký archanděl Boží Michael, první primas Tajemné a Základní Trojice, strážce a strážce lidské rasy, drtí se svou armádou hlavu pyšné Hvězdy na nebi a zahanbuje na zemi jeho zlobu a podvod! S vírou se k vám obracíme a s láskou se k vám modlíme: buďte nezničitelným štítem a silným štítem pro svatou církev a naši pravoslavnou vlast a chraňte je svým bleskovým mečem před všemi nepřáteli, viditelnými i neviditelnými. Buďte vůdcem a nepřemožitelným společníkem naší armády milující Krista, korunujte ji slávou a vítězstvími nad našimi vrstevníky, aby všichni, kdo se nám postaví, věděli, že Bůh a jeho svatí andělé jsou s námi. Neopouštěj, ó archanděli Boží, skrze svou pomoc a přímluvu nás, kteří dnes oslavujeme tvé svaté jméno: hle, i když jsme mnozí hříšníci, nechceme zahynout ve svých nepravostech, ale obrátit se k Pánu a nechat se od Něj obživit k dobrým skutkům.

Osvěť naši mysl Božím světlem, které svítí na tvé čelo podobné blesku, abychom pochopili, že Boží vůle pro nás je dobrá a dokonalá a abychom věděli, co všechno máme dělat, čím bychom měli pohrdat a čeho se vzdát. Posilni naši slabou vůli a slabou vůli milostí Páně, abychom, když jsme se usadili v zákoně Páně, přestali být ovládáni pozemskými myšlenkami a žádostivostí těla, byli unášeni, jako pošetilé děti, krásami tohoto světa, které brzy zahynou, jako by kvůli pošetilým zapomněli na věčné a na pozemské nebe. Za to všechno nás poproste shůry o ducha pravého pokání, nepředstíraného smutku nad Bohem a lítosti nad našimi hříchy, abychom mohli zbývající počet dní svého dočasného života strávit ne uspokojováním svých citů a prací se svými vášněmi, ale smazáváním zla, které jsme spáchali, se slzami víry a kajícnosti srdce, skutky čistoty a svatosti.

Když se přiblíží hodina naší smrti a vysvobození z pout tohoto smrtelného těla, nenech nás, archanděli Boží, bezbranných proti duchům zloby pod nebesy, kteří jsou zvyklí bránit duším lidstva, aby vystoupily do nebe; Kéž, vámi střeženi, dosáhneme bez klopýtnutí oněch slavných rajských vesnic, kde není žádný smutek, žádný vzdech, ale nekonečný život, a budeme hodni vidět jasnou tvář našeho Všedobrého Pána a Mistra a vzdávat mu slávu spolu s Otcem a Duchem svatým na věky věků. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.