ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 9, из тояже книги

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Пренепорочна Пані, небеса та землі Цариці, Пречиста Діва Богородиці! Смиренно припадаючи молюся Тобі: допоможи мені, єдина багатопотужна Владичице, єдиному грішному, прийми недостойне моє моління, і принеси єдинородному Твоєму Сину, Богу моєму, бо нехай милостивий буде пристрасний і скорботний душі моєї: Сам бо за безліч беззаконь пропоную Ходатайку і теплу Молитовницю як матірніше до Бога, що народився з Тобі, і маши відвагу, і нікчемні Тобі неможливо, якщо точку захоплення. Не зглянься на мої сльози, не знехтуйся зітхання мого, не відкинь моєї серцевої хвороби, оживи умертвленого мене пристрастями. Світло невечірнє, що засяяло нам, душу мою, затьмарену злодіяннями, просвіти: Лікаря народила, вилікуй душі моєї невиліковні виразки: хвилюючого житейською бурею, на стежку мене покаяння направи. Прийми, Господи всемилостиву, молебну цю службу мою, і людинолюбному Богові принеси.

О прекрасна Палато Владичне, сотвори мене дім Божественного Духа: світлоносна Сені небесна, духовну благодать у мені грішному спрямуй. Руці мої недостойні вдягаю, і серце й усні погані на хвалу Тобі, Всенепорочна, виправляю, нехай душених моїх пакостей позбавиш. Будь-які нечисті помисли від серця мого віджене, язик мій корисна глаголати виправи, очесем моїм пожерти сльози, на обмивання погані гріховні; Руці мої зроби до вищого на сприятливе діяння, слух мій відверни до старанного слухання заповідей Божественного Євангелія, бо й творити я можу, Тобою, всесильна Царице, зміцнюймо: і підай мені час покаяння і від раптової смерті. На кончині ж устани ми, всемилостивля Мати, у розлученні душі від мого пристрасного тіла, від повітряних митарів і князів темних, що виймають мене, і рукопис багатьох гріхів моїх роздираю, а зодягну блаженного стояння на Страшному Суді сподоби мене.

Ти світло затьмареного розуму мого, Ти втіха душі моєї, Ти сподівання спасіння мого, Ти єдина непосоромна Представниця до Бога: Його милостива мені сотвори, Владичице, і приносних благ спадкоємця яви мене в майбутньому житті, де є всіх веселящихся житло, як сподоблюся величати, і славити прекрасне ім'я Сина Твого, Христа Спасителя і Бога нашого, з безпочатковим Його Батьком, і Всесвятим і Благим і Животворним Духом, на віки віків.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.