Unbefleckte Frau, Königin des Himmels und der Erde, reinste Jungfrau und Mutter Gottes! Demütig fallend bete ich zu Dir: Hilf mir, oh mächtigste Frau, die einzige Sünderin, nimm mein unwürdiges Gebet an und bringe es zu Deinem eingeborenen Sohn, meinem Gott, damit er der leidenschaftlicheren und traurigeren Seele meiner Seele gnädig sein möge: Für mich selbst, für die Vielzahl meiner Sünden, wage ich es nicht, mich zu verabschieden und um Vergebung zu bitten, aber ich biete Dir den Fürsprecher und das warme Gebetbuch an, wie eine Mutter des aus Gott geborenen Gottes Du hast Mut und nichts ist für Dich unmöglich, selbst wenn Du es wirklich wünschst. Verachte meine Tränen nicht, verabscheue mein Seufzen nicht, lehne meine Herzkrankheit nicht ab, belebe den, der durch meine Leidenschaften getötet wurde, wieder. Das ungleichmäßige Licht, das auf uns gestrahlt hat, erleuchte meine von Gräueltaten verdunkelte Seele: Du, der du einen Arzt geboren hast, heile die unheilbaren Geschwüre meiner Seele: Geplagt vom Sturm des Lebens, führe mich auf den Weg der Reue. Nimm, oh allbarmherzige Frau, meinen Gebetsdienst an und bringe ihn dem menschenliebenden Gott dar.
Oh schöne Palato-Dame, erschaffe für mich ein Zuhause des göttlichen Geistes: leuchtende himmlische Seine, direkte spirituelle Gnade in mir, einem Sünder. Ich erhebe meine unwürdigen Hände und korrigiere mein unreines Herz und meine unreinen Lippen, um Dich, den Unbefleckten, zu preisen und mich von den schmutzigen Tricks zu befreien, die mich erwürgt haben. Alle unreinen Gedanken aus dem Herzen meiner Frau, korrigiere meine Zunge mit nützlichen Worten, gib Tränen an meine Finger, um den Schmutz der Sünde abzuwaschen, ordne meine Nase, ohne zu stolpern, um die göttlichen Gebote zu befolgen, um zu wandeln. Wende meine Hände dem Höchsten zu, um Gutes zu tun, öffne meine Ohren, um fleißig die Gebote des göttlichen Evangeliums zu hören, damit ich tun kann, was ich kann. Wir stärken Dich, oh allmächtige Königin: und gib mir die Zeit der Buße und befreie mich vom plötzlichen Tod. Am Ende steh vor mir, allbarmherzige Mutter, in der Trennung meiner Seele von meinem leidenschaftlichen Körper, von den Luftsteuereintreibern und dunklen Fürsten, nimm mich weg und zerreiße die Handschrift meiner vielen Sünden und gewähre mir zur Rechten der gesegneten Stellung beim Jüngsten Gericht.
Du bist das Licht meines verdunkelten Geistes, Du bist der Trost meiner Seele, Du bist die Hoffnung auf meine Erlösung, Du bist der einzige schamlose Fürsprecher Gottes: Mache ihn mir gnädig, o Dame, und zeige mir die ewigen Segnungen eines Erben im zukünftigen Leben, wo es eine Wohnung für alle gibt, die sich freuen: denn selbst dort werde ich durch die Barmherzigkeit gegenüber dem Gebetbuch mit Größe geehrt und verherrliche deinen herrlichen Namen Sohn, Christus, der Erlöser und unser Gott, mit seinem ursprungslosen Vater und dem allheiligen, guten und lebensspendenden Geist, für immer und ewig.