ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 9, из тояже книги

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Najčistejšia Pani, Kráľovná neba a zeme, Najčistejšia Panna Matka Božia! Pokorne padajúc, modlím sa k Tebe: pomôž mi, ó najmocnejšia Pani, jediná hriešnica, prijmi moju nehodnú modlitbu a prines ju Tvojmu jednorodenému Synovi, môjmu Bohu, lebo môže byť milosrdný k vášnivejšej a zarmútenejšej duši mojej duše: Za seba, pre množstvo svojich neprávostí, sa neodvažujem rozlúčiť, modlitbu a prosiť o odpustenie, ako Ťa matku o odpustenie. Bohu, ktorý sa z teba narodil, máš odvahu a nič ti nie je nemožné, aj keď po tom skutočne túžiš. Nepohŕdaj mojimi slzami, neznášaj moje vzdychanie, neodmietaj moju srdcovú chorobu, oživ zabitého mojimi vášňami. Nevečerné svetlo, ktoré nás zažiarilo, osvieť moju dušu, zatemnenú zverstvami: Ty, čo si porodila lekára, uzdrav nevyliečiteľné vredy mojej duše: sužovaný búrkou života, nasmeruj ma na cestu pokánia. Prijmi, ó milosrdná Pani, túto moju modlitebnú službu a obetuj ju Bohu milujúcemu ľudí.

Ó krásna Pani Palato, stvor mi domov Božského Ducha: žiarivú nebeskú Seinu, priamu duchovnú milosť vo mne, hriešnikovi. Dvíham svoje nehodné ruky a naprávam svoje nečisté srdce a pery, aby som chválil Teba, Nepoškvrnený, a vyslobodil ma zo špinavých trikov, ktoré ma uškrtili. Všetky nečisté myšlienky zo srdca mojej ženy, opravte môj jazyk užitočnými slovami, dajte slzy na moje prsty, aby ste zmyli špinu hriechu, upravte môj nos bez toho, aby som sa potkýnal, aby som plnil Božie prikázania, aby som chodil. Obráť moje ruky k najvyšším pre priaznivú akciu, otvor moje uši, aby som pilne počúval prikázania Božieho evanjelia, aby som mohol robiť, čo môžem, Posilňujeme ťa, všemohúca Kráľovná: a daj mi čas pokánia a osloboď ma od náhlej smrti. Na konci sa postav predo mňa, milosrdná Matka, v oddelení mojej duše od môjho vášnivého tela, od vyberačov daní zo vzduchu a temných kniežat, odnes ma a roztrhaj rukopis mojich mnohých hriechov a zaruč ma po pravici blaženého stojaceho pri poslednom súde.

Si svetlom mojej zatemnenej mysle, si útechou mojej duše, si nádejou mojej spásy, si jediným nehanebným príhovorcom Boha: Učiň Ho milosrdným ku mne, Pani, a ukáž mi večné požehnania dediča v budúcom živote, kde je príbytok pre všetkých, ktorí sa radujú: lebo aj tam budem ctený a poctený veľkou modlitbou. oslavuj veľkolepé meno Tvojho Syna, Krista Spasiteľa a nášho Boha, s Jeho Otcom bez Pôvodu a Všesvätého, Dobrého a Životodarného Ducha na veky vekov.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.