Dame Très Immaculée, Reine du ciel et de la terre, Très Pure Vierge Mère de Dieu ! En tombant humblement, je Te prie : aide-moi, ô Dame très puissante, seule pécheresse, à accepter ma prière indigne, et à l'apporter à Ton Fils unique, mon Dieu, car il peut être miséricordieux envers l'âme la plus passionnée et la plus triste de mon âme : Pour moi, pour la multitude de mes iniquités, je n'ose pas dire au revoir et demander pardon, mais je t'offre l'intercesseur et le chaleureux livre de prières, comme une mère au Dieu né de toi, tu as de l'audace, et rien ne T’est impossible, même si tu le désires vraiment. Ne méprisez pas mes larmes, n'abhorrez pas mes soupirs, ne rejetez pas ma maladie cardiaque, ravivez celui tué par mes passions. La lumière inégale qui a brillé sur nous, éclaire mon âme obscurcie par les atrocités : Toi qui as donné naissance à un médecin, guéris les ulcères incurables de mon âme : troublé par la tempête de la vie, dirige-moi vers le chemin de la repentance. Acceptez, ô Dame toute miséricordieuse, mon service de prière et offrez-le au Dieu qui aime les hommes.
Ô belle Dame Palato, créez pour moi une demeure de l'Esprit Divin : Seine céleste lumineuse, grâce spirituelle directe en moi, pécheur. Je lève mes mains indignes et je corrige mon cœur et mes lèvres impurs pour te louer, Très Immaculée, et me délivrer des sales tours qui m'ont étranglé. Toutes les pensées impures du cœur de ma femme, corrige ma langue avec des mots utiles, donne des larmes à mes doigts pour laver la saleté du péché, arrange mon nez sans trébucher pour faire les commandements divins pour marcher. Tourne mes mains vers le plus haut pour une action favorable, ouvre mes oreilles pour entendre diligemment les commandements du Divin Évangile, afin que je puisse faire ce que je peux, Nous te fortifions, ô Reine toute-puissante : et accorde-moi le temps de repentance et libère-moi de la mort subite. À la fin, tiens-toi devant moi, Mère toute miséricordieuse, dans la séparation de mon âme de mon corps passionné, des collecteurs de taxes aériennes et des princes sombres, m'emmenant et déchirant l'écriture de mes nombreux péchés, et accorde-moi d'être à la droite de la position bénie au Jugement dernier.
Vous êtes la lumière de mon esprit obscurci, Vous êtes la consolation de mon âme, Vous êtes l'espoir de mon salut, Vous êtes le seul intercesseur éhonté auprès de Dieu : rendez-le miséricordieux envers moi, ô Dame, et montrez-moi les bénédictions éternelles d'un héritier dans la vie future, où il y a une demeure pour tous ceux qui se réjouissent : car même là, en étant miséricordieux envers le Livre de prières, je serai honoré avec grandeur et glorifierai le nom magnifique de Votre Fils, le Christ Sauveur et notre Dieu, avec son Père sans origine et l'Esprit Tout-Saint, Bon et vivifiant, pour toujours et à jamais.